1
00:00:11,050 --> 00:00:17,330
En nylig undersøgelse viste, at 30 pct
Australiere er tilfældige racister, hvilket

2
00:00:17,330 --> 00:00:20,570
betyder, at de øvrige 70 % er på fuld tid.

3
00:01:00,750 --> 00:01:02,350
Som helt dude.

4
00:01:02,630 --> 00:01:04,129
Som helt dude.

5
00:01:04,450 --> 00:01:05,610
Fantastisk vær bedre.

6
00:01:06,110 --> 00:01:07,470
Fantastisk vær bedre.

7
00:01:08,490 --> 00:01:09,510
Ah, hvad sker der?

8
00:01:09,750 --> 00:01:10,729
Kom nu, alle sammen.

9
00:01:10,730 --> 00:01:13,250
Giv dekanen en stor, dejlig Yankee
hilsen.

10
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
Hvad sker der?

11
00:01:15,450 --> 00:01:19,250
Er det sådan, man taler australsk klasse?

12
00:01:19,590 --> 00:01:21,350
Nej, sådan taler man amerikanere.

13
00:01:21,690 --> 00:01:23,490
Åh, undskyld.

14
00:01:24,850 --> 00:01:27,010
Gå ind i det igen. For rigtigt.

15
00:01:30,350 --> 00:01:34,590
I gentager alle efter mig. jeg elsker
lytter til ABBA i min Volvo.

16
00:01:35,010 --> 00:01:38,510
Jeg elsker at lytte til ABBA i min Volvo.

17
00:01:39,490 --> 00:01:40,490
Meget godt.

18
00:01:40,890 --> 00:01:42,050
Godmorgen, Dean.

19
00:01:42,290 --> 00:01:43,290
Godmorgen.

20
00:01:43,490 --> 00:01:47,110
Sådan taler man australsk klasse,
er det ikke?

21
00:01:47,390 --> 00:01:49,530
Nej, sådan taler man Sveriges.

22
00:01:49,850 --> 00:01:51,690
Okay. Tak.

23
00:01:52,190 --> 00:01:55,050
Endnu en gang. Jeg elsker at lytte til ABBA.

24
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
Hvordan går det?

25
00:02:00,590 --> 00:02:01,408
Hvordan går det?

26
00:02:01,410 --> 00:02:06,770
Dine forbandede drukkenbolte. Dine forbandede drukkenbolte.
Ubrugelige bastards.

27
00:02:07,250 --> 00:02:08,550
I ubrugelige bastards.

28
00:02:09,169 --> 00:02:13,250
I målepindevankere. Din oliepind
wankere.

29
00:02:24,470 --> 00:02:28,450
Frøken Kamala, ville det være okay, hvis jeg
frakoble noget?

30
00:02:29,360 --> 00:02:31,140
Nå, du kan trække stikket ud der.

31
00:02:33,020 --> 00:02:35,120
Hvad er det, du laver, frøken Kamala?

32
00:02:35,620 --> 00:02:37,400
Samosas? Chico ruller.

33
00:02:39,920 --> 00:02:41,000
Morgen, klasse.

34
00:02:42,100 --> 00:02:43,260
Hvordan har du det?

35
00:02:44,000 --> 00:02:46,560
I er en ubrugelig flok tøser.

36
00:02:46,980 --> 00:02:47,980
Ret godt.

37
00:02:48,380 --> 00:02:53,880
Det var ret godt, klasse.

38
00:02:54,100 --> 00:03:00,130
Havde jeg haft lukkede øjne... ville jeg have
svoret, at jeg var i Australien, men jeg

39
00:03:00,130 --> 00:03:02,090
gjorde ikke. De var åbne.

40
00:03:03,010 --> 00:03:05,970
Dean Devden har nogle spændende nyheder.

41
00:03:06,410 --> 00:03:07,790
Jeg holder klasse.

42
00:03:08,150 --> 00:03:10,870
Vi skal til Australien.

43
00:03:13,150 --> 00:03:15,490
Det bliver en studietur.

44
00:03:15,830 --> 00:03:18,990
Ti dage i alle ti stater.

45
00:03:20,730 --> 00:03:24,750
Nok af mig, der rager videre. Professor
Dilip, tak.

46
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
Ja, Dean.

47
00:03:29,250 --> 00:03:34,070
På denne studietur får du at se
nogle af Australiens smukkeste

48
00:03:34,070 --> 00:03:36,550
seværdigheder som Sydney Harbour Bridge,

49
00:03:37,270 --> 00:03:40,730
Gold Coast, kænguru, emu, meterpiger.

50
00:03:41,070 --> 00:03:47,710
Du vil gå op på Uluru's, møde outback
Bushman eller Sheila, og du vil

51
00:03:47,710 --> 00:03:49,270
selv røre ved en stor ananas.

52
00:03:50,090 --> 00:03:54,970
Dette væld af erfaring på dit CV
vil placere dig foran.

53
00:03:55,320 --> 00:03:57,420
af alle andre rotteflagermus over hele Indien.

54
00:03:57,880 --> 00:04:04,060
Så tag fat i dette med både dine hænder og
fødder, som koala, der griber et træ,

55
00:04:04,220 --> 00:04:09,500
eller gribe en anden koala af samme køn
eller det modsatte køn.

56
00:04:10,320 --> 00:04:11,780
Det er helt okay.

57
00:04:12,120 --> 00:04:14,620
I Australien går alt.

58
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Undskyld.

59
00:04:23,900 --> 00:04:30,390
Og... Alt dette kan blive dit for
lille sum på kun 175

60
00:04:30,390 --> 00:04:31,770
.000 rupier.

61
00:04:35,130 --> 00:04:36,750
Tak, klasse.

62
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Tak, professor.

63
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
Australien, her kommer vi.

64
00:04:46,810 --> 00:04:48,930
175.000 rupier?

65
00:04:50,070 --> 00:04:51,790
Fortæl dem, de drømmer.

66
00:04:56,240 --> 00:04:59,620
Din onkel købte denne til mig, da vi
tog til Australien.

67
00:05:00,880 --> 00:05:03,480
Shani, du skal have dem.

68
00:05:05,740 --> 00:05:07,020
Åh, tante.

69
00:05:07,400 --> 00:05:08,680
De er så smukke.

70
00:05:09,680 --> 00:05:13,820
Han bar dem op ad sin røv i fem lange
år.

71
00:05:17,660 --> 00:05:19,440
Hvad? Jeg laver sjov.

72
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
Det er fra Pulp Fiction.

73
00:05:21,980 --> 00:05:23,200
Åh, tante.

74
00:05:23,960 --> 00:05:25,420
Mange tak.

75
00:05:26,240 --> 00:05:27,700
Jeg kan ikke fatte, at jeg skal til Australien.

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,460
Disse går direkte i poolen.

77
00:05:32,620 --> 00:05:37,560
Chester, jeg giver dig ansvaret for
kort.

78
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Her går du.

79
00:05:44,260 --> 00:05:45,740
Kan jeg stole på dig?

80
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Absolut.

81
00:05:51,260 --> 00:05:53,660
Jeg vil købe det bedste kort.

82
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Tak.

83
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Tak.

84
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
Må jeg tilbyde dig en øl? En øl?

85
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Ja.

86
00:06:13,380 --> 00:06:16,920
Er det ikke lidt tidligt med en øl? Okay,
okay. Derfor tilbyder vi kun

87
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
skonnerter. Tak.

88
00:06:19,260 --> 00:06:19,660
Alle sammen

89
00:06:19,660 --> 00:06:27,760
ind

90
00:06:27,760 --> 00:06:29,800
Australien drikker øl.

91
00:06:30,620 --> 00:06:33,340
Og de har mange måder at indtage det på.

92
00:06:33,770 --> 00:06:39,710
Du kan få det i et lille glas, som
kaldes en pony og et almindeligt glas,

93
00:06:39,950 --> 00:06:42,050
som kaldes en syv ounce.

94
00:06:42,590 --> 00:06:47,730
Mens du er i Sydney, er du mere end sandsynlig
at få en skonnert, som er halvvejs

95
00:06:47,730 --> 00:06:50,070
mellem en pint og en midi.

96
00:06:50,450 --> 00:06:56,450
De har også for nylig introduceret en
smiddi, som er større end en midi, men

97
00:06:56,450 --> 00:06:59,050
ikke helt så stor som en skonnert.

98
00:06:59,650 --> 00:07:02,970
Hvis du er tørstig, kan du bede om en
pint.

99
00:07:03,980 --> 00:07:10,040
Så kan du selvfølgelig få en kande,
som er tre potter, to midis og en

100
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
pony.

101
00:07:17,000 --> 00:07:20,380
Velkommen ombord, mine damer og herrer. Vi
skulle have dig til at lande i Sydney

102
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Lufthavn om cirka 11 timer.

103
00:07:22,220 --> 00:07:23,660
Tag et kig på sikkerhedsvideoen.

104
00:07:23,900 --> 00:07:26,520
Og en påmindelse, rygning er ikke tilladt
på denne flyvning.

105
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Medmindre du er kaptajnen.

106
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Bare sjov, mine damer og herrer.

107
00:07:33,290 --> 00:07:34,229
Spørg om.

108
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Spørg Lekha.

109
00:07:35,310 --> 00:07:36,450
Spørg Lekha.

110
00:07:38,370 --> 00:07:40,090
Er det ikke spændende? Vi skal endelig.

111
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
Undskyld mig, frøken.

112
00:08:33,880 --> 00:08:35,720
Må jeg få en af ​​de drinks, tak?

113
00:08:36,960 --> 00:08:38,039
Disse er til piloten, kære.

114
00:09:14,680 --> 00:09:18,940
Vi lander i Dubbo, det er
død.

115
00:09:32,330 --> 00:09:34,790
Lidt surt, men hey, det er der
vi landede, gutter.

116
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Undskyld mig.

117
00:10:25,600 --> 00:10:27,680
Du er som en berømt cricketspiller, ikke
dig?

118
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
Ja.

119
00:10:30,120 --> 00:10:31,860
Kan du underskrive mit boardingkort?

120
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Selvfølgelig.

121
00:10:34,920 --> 00:10:38,760
Australiens yndlingsost hed
Coon.

122
00:10:40,860 --> 00:10:46,420
Australiere har kæmpet for at finde en
passende navn til at erstatte det.

123
00:10:47,320 --> 00:10:49,660
Her er nogle af de navne, der overvejes.

124
00:10:54,870 --> 00:10:56,070
Wong. Lego.

125
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Dago.

126
00:11:00,110 --> 00:11:02,890
Nu har de endelig fundet en.

127
00:11:03,110 --> 00:11:05,870
Og alle er meget glade for det.

128
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Honky.

129
00:11:13,070 --> 00:11:14,730
Hej? Frøken Kumar.

130
00:11:15,970 --> 00:11:17,870
Må jeg tale med bestyrelsen?

131
00:11:18,190 --> 00:11:20,150
Ring fra Australien, sir. Det har de
landede.

132
00:11:20,550 --> 00:11:26,540
Kan det... mig et opkald venligst dig
allerede sat penge åh jeg vil sætte dig

133
00:11:26,540 --> 00:11:27,420
frem til bestyrelseslokalet

134
00:11:27,420 --> 00:11:40,740
alle

135
00:11:40,740 --> 00:11:47,340
din det er professoren hej professor
glad for at høre, at du landede i Sydney

136
00:11:49,640 --> 00:11:51,220
Ikke helt Sydney som sådan.

137
00:11:51,720 --> 00:11:53,480
Vi er landet i Dubbo.

138
00:11:54,320 --> 00:11:55,360
Dubbo Syd.

139
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Dubbo Syd.

140
00:11:57,340 --> 00:11:59,740
Det lyder ikke som en god start.

141
00:12:00,220 --> 00:12:02,680
Nej. Åh. Tværtimod, sir.

142
00:12:03,000 --> 00:12:05,160
Det er en meget flot lufthavn.

143
00:12:06,040 --> 00:12:08,180
Og hvordan planlægger du at komme til Sydney,
Professor?

144
00:12:08,940 --> 00:12:10,660
Åh, det skal du ikke bekymre dig om.

145
00:12:11,140 --> 00:12:13,320
Australien er et meget heldigt land.

146
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Der er mange måder at flå en kat på.

147
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
Eller skal jeg sige...

148
00:12:20,099 --> 00:12:22,580
Hvad er den type australske kat?

149
00:12:23,300 --> 00:12:24,300
Hvad?

150
00:12:25,080 --> 00:12:30,160
Du ved, at hud, øh... Åh, som en
næbdyr?

151
00:12:30,980 --> 00:12:32,140
Er det en kat?

152
00:12:32,340 --> 00:12:36,120
Hej? Nå, det er mere katteagtigt end nogen anden
knægt, ikke?

153
00:12:49,230 --> 00:12:50,350
gør en god start, er de?

154
00:12:50,770 --> 00:12:52,370
Heldigvis er dekanen ansvarlig.

155
00:12:55,070 --> 00:12:56,230
Hej, hej, sir.

156
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Hvordan har du det, makker?

157
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
Hej betjente.

158
00:13:02,090 --> 00:13:03,190
Få dig i tasken, makker.

159
00:13:05,650 --> 00:13:06,750
Hvad skal vi spise?

160
00:13:08,130 --> 00:13:10,590
Se på det.

161
00:13:11,870 --> 00:13:13,690
For helvede. Pisser du?

162
00:13:13,910 --> 00:13:15,290
Det kan man ikke bringe til landet.

163
00:13:16,030 --> 00:13:17,450
Jeg fortalte dig, at den er stor nok.

164
00:13:19,140 --> 00:13:20,500
Hej, den er ikke stor nok.

165
00:13:21,020 --> 00:13:22,720
Få Bob ind på det, ikke? Okay, Bob.

166
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
Større. Bare tilføj en smule længde til
det, makker. Meget større. Skål. Meget

167
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
større.

168
00:13:32,720 --> 00:13:35,540
Hej. Du er nået til Zilli
præsident.

169
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
Hvad ringer du til?

170
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Min kone.

171
00:13:38,900 --> 00:13:43,780
Sirabi og jeg er ikke med
øjeblik. Læg venligst en besked og vi

172
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
vil ringe tilbage.

173
00:13:45,420 --> 00:13:48,860
som muligt. Nå, jeg går og henter
trommestikken. Tak.

174
00:13:50,340 --> 00:13:51,380
Hej, skat.

175
00:13:51,900 --> 00:13:54,920
Eller skal jeg sige goddag, Dickette?

176
00:13:57,180 --> 00:13:58,440
Noget andet at erklære?

177
00:13:59,320 --> 00:14:05,920
Kun planter, træudskæringer, brændbare
væsker,

178
00:14:06,420 --> 00:14:13,360
et par koben, lovhammer, fyrværkeri,
ishakke, kvægprods,

179
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
aerosoler.

180
00:14:15,020 --> 00:14:16,200
Lidt dynamit.

181
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Det er overstået, mester.

182
00:14:28,280 --> 00:14:29,840
Ved du hvorfor vi bragte dig herind?
sir?

183
00:14:31,020 --> 00:14:32,520
Øh, øh, nej.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,200
Ved du hvad det her er?

185
00:14:35,800 --> 00:14:37,660
Øh, egentlig ikke.

186
00:14:38,580 --> 00:14:40,980
Ven, det er en Kevin Koala.

187
00:14:43,660 --> 00:14:48,280
Nu tænker du måske, hvad er det
to fuldvoksne mænd, der laver med en hytte

188
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
koala?

189
00:14:50,000 --> 00:14:53,720
Vi har faktisk konfiskeret den fra en svensker
backpacker for et par uger siden. Du ved

190
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
hvorfor gjorde vi det?

191
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
Ved du hvad der var derinde?

192
00:15:00,620 --> 00:15:01,619
Ingen idé.

193
00:15:01,620 --> 00:15:02,820
Frakke, forbandet stok.

194
00:15:03,040 --> 00:15:04,780
Ja. Omkring 200 gram værd.

195
00:15:05,000 --> 00:15:07,440
Jeg er ikke... Jeg bærer dem ikke.

196
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
Er du sikker?

197
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Absolut.

198
00:15:12,330 --> 00:15:14,650
Nu kan du se, hvorfor vi skal være det
grundigt, ja?

199
00:15:15,270 --> 00:15:17,970
Nå, så afsted til kløveren. Ja.

200
00:15:18,190 --> 00:15:20,250
Vi skal tjekke det hele, makker. Det hele.

201
00:15:20,750 --> 00:15:22,310
Mener du alt?

202
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Ja.

203
00:15:24,390 --> 00:15:25,390
Okay.

204
00:15:26,030 --> 00:15:29,270
Hvem mener, at vi skal vente på Dean
Devlin?

205
00:15:32,050 --> 00:15:35,950
Okay. Hvem synes vi skal gå uden
ham?

206
00:15:39,410 --> 00:15:40,970
Okay, det er enstemmigt.

207
00:15:41,870 --> 00:15:42,930
Start med skoene, punk.

208
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
Ja.

209
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
Lad os tage et kig på disse.

210
00:15:46,790 --> 00:15:47,790
Åh.

211
00:15:48,530 --> 00:15:49,530
I hvert fald.

212
00:15:54,850 --> 00:16:01,470
Nu vil jeg have utætte sko.

213
00:16:02,910 --> 00:16:03,990
Noget at huske os ved.

214
00:16:04,950 --> 00:16:05,950
Okay.

215
00:16:06,810 --> 00:16:08,270
Nå, men hellere tjekke resten.

216
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Mm.

217
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
Vi leder efter noget leje.

218
00:16:29,110 --> 00:16:30,330
Vi skal til Sydney.

219
00:16:31,410 --> 00:16:33,190
Ah, der er ingen biler tilbage, makker.

220
00:16:35,290 --> 00:16:36,410
Den forbandede lastbil, hva'?

221
00:16:38,390 --> 00:16:39,229
Hold da op.

222
00:16:39,230 --> 00:16:40,530
Jeg har måske noget til dig.

223
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
Du kan få dette.

224
00:16:52,390 --> 00:16:54,810
Jeg skal af med cigaretten
dog plakat.

225
00:16:55,350 --> 00:16:57,090
Du kan ikke have din kørsel rundt med
det på.

226
00:16:58,220 --> 00:16:59,300
Det generer os ikke.

227
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
Næh, cigaretreklamer er forbudt
dette land.

228
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
Vi er en af ​​de første til at gøre det.

229
00:17:05,099 --> 00:17:06,540
Vi er meget progressive.

230
00:17:20,420 --> 00:17:21,660
Du skal til Sydney, ikke?

231
00:17:23,079 --> 00:17:24,339
Ja, det får du ret i.

232
00:17:26,510 --> 00:17:27,810
Jeg starter det op for dig.

233
00:18:09,159 --> 00:18:10,640
Kom ud af den forkerte dør, makker.

234
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
Åh, undskyld.

235
00:18:12,180 --> 00:18:14,680
Jeg prøvede at finde biludlejningen
kontor.

236
00:18:15,300 --> 00:18:17,660
Åh nej. De ville have slået af klokken 3
kl. De vil være der i pubben.

237
00:18:18,300 --> 00:18:20,520
Nå, jeg skal til Sydney.

238
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Hvad, i dag?

239
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Ja.

240
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Shit.

241
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
Øh... Okay.

242
00:18:27,240 --> 00:18:29,160
Ja, okay. Jeg vil ikke hjælpe
dig.

243
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
Har du nogle tasker?

244
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
Toldvæsenet tog det hele.

245
00:18:35,649 --> 00:18:38,530
Intet. Undskyld, det er en frygtelig historie.

246
00:18:38,950 --> 00:18:41,110
Bare vent der. Jeg vender tilbage.

247
00:18:46,990 --> 00:18:53,870
Dubbo er berømt for sin zoologiske have og udseende
som om det handler om det.

248
00:18:55,310 --> 00:19:02,070
Da vi ikke skal se Sydney Harbour
eller Operahuset i dag, tag

249
00:19:02,070 --> 00:19:03,610
opgaveark nummer to.

250
00:19:04,830 --> 00:19:10,570
og sæt kryds ved alle de indfødte dyr af
Australien mens vi går.

251
00:19:11,070 --> 00:19:12,450
Der er kun får derude.

252
00:19:18,550 --> 00:19:20,590
Her er hun.

253
00:19:22,070 --> 00:19:23,430
Det gamle Kingswood.

254
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
konger?

255
00:19:25,950 --> 00:19:28,550
Træ? Er det lavet af træ?

256
00:19:29,190 --> 00:19:31,670
Nå, nej. Den har lidt jack til
svar, men intet træ.

257
00:19:32,430 --> 00:19:33,770
Tørrer stadig okay.

258
00:19:34,410 --> 00:19:38,070
Jeg mener, en rangle er som et skelet
forsøger at onanere inde i en fil

259
00:19:38,070 --> 00:19:39,070
kabinet, hvis du ved hvad jeg mener.

260
00:19:40,370 --> 00:19:41,510
Det er ret skørt.

261
00:19:41,930 --> 00:19:44,070
Ja, meget klamt. Men som sagt, hun
kører okay.

262
00:19:44,530 --> 00:19:47,430
Jeg har ikke brug for en campingvogn.

263
00:19:48,630 --> 00:19:49,850
Undskyld det. De kommer som én.

264
00:19:51,030 --> 00:19:52,290
Kan du ikke bare løsne den?

265
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
Ja, nej.

266
00:19:54,170 --> 00:19:57,190
Nej, det kan jeg faktisk ikke. Se, jeg beholder
hopper over det hele, så det har jeg

267
00:19:57,190 --> 00:19:58,190
svejset det på.

268
00:19:58,890 --> 00:20:02,310
Alligevel kan det være nyttigt, hvis du
Mød en sheila, ikke?

269
00:20:02,810 --> 00:20:04,050
Kunne møde en Sheila, man ved aldrig.

270
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
Sheila?

271
00:20:06,030 --> 00:20:07,130
Ja, du ved, som en fugl.

272
00:20:07,830 --> 00:20:09,930
Ah, du mener som en emu.

273
00:20:10,310 --> 00:20:12,630
Nej, jeg mener ikke en emu. Hvorfor skulle du
vil du sætte en emu derinde? Nej, jeg

274
00:20:12,630 --> 00:20:13,950
ikke. Det var din idé.

275
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
Var det?

276
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
Jeg tager den.

277
00:20:18,350 --> 00:20:20,210
Lad os få dig i pilotsædet, Tiger.
Her går vi.

278
00:20:22,130 --> 00:20:24,570
Professor, tag et kig. Jeg lavede et kort til os
af Australien.

279
00:20:24,810 --> 00:20:29,910
Jeg googlede vigtige ting i Australien
og så collagerede jeg dem alle sammen i det her

280
00:20:29,910 --> 00:20:30,829
ét billede.

281
00:20:30,830 --> 00:20:31,870
Ret nyttigt, ikke?

282
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
Det er latterligt.

283
00:20:33,880 --> 00:20:36,280
Du har Melbourne midt i
Australien.

284
00:20:36,580 --> 00:20:38,480
Jeg har alle hotspots lige her,
Professor.

285
00:20:38,840 --> 00:20:45,180
Vi har Melbourne, Hackham, Berrigan,
osv.

286
00:20:45,660 --> 00:20:49,020
Jeg kan ikke se Gundu Windy. Hvor er
det Gundu Windy?

287
00:20:49,500 --> 00:20:54,380
Nå, jeg anså det vist ikke som en
hotspot, som du ved, jeg står ved

288
00:20:54,380 --> 00:20:57,280
det. Jeg tror, vi skal have en anden
kort, Chester.

289
00:21:04,110 --> 00:21:06,130
Der er en edderkop derinde. Hvad?

290
00:21:06,910 --> 00:21:08,770
Se. Det er bare en jæger.

291
00:21:10,750 --> 00:21:13,670
Kan være Aussie giftig edderkop.

292
00:21:13,950 --> 00:21:15,930
Nej, det er en jæger. Det er de ikke engang
giftig.

293
00:21:16,190 --> 00:21:17,089
De bider ikke.

294
00:21:17,090 --> 00:21:19,830
De kravler i munden på dig, når du er
sover i bedste fald. Fortæl mig om det.

295
00:21:20,630 --> 00:21:21,670
Kan du gøre noget?

296
00:21:22,450 --> 00:21:25,950
Jeg kan ikke køre med den ting udover
mig. Han er ikke behagelig, hvis du peger

297
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
det på ham. Se på ham. Han er alt
flov.

298
00:21:27,130 --> 00:21:28,670
Se, der er noget spray. Vil du
sprøjte det?

299
00:21:36,240 --> 00:21:37,360
ikke gjort andet end at irritere ham nu.

300
00:21:39,360 --> 00:21:41,460
Ser okay ud for mig.

301
00:21:42,320 --> 00:21:44,360
Hvis du vil gøre noget ved det
ordentligt, vil jeg sige.

302
00:21:44,980 --> 00:21:46,180
En sidste ting.

303
00:21:46,720 --> 00:21:49,280
Forsøg ikke at bruge klimaanlægget. Nej
punkt. Det er rodfæstet.

304
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Aircon forankret.

305
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
Forstår det.

306
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
Hvad er rodfæstet?

307
00:21:54,900 --> 00:21:56,520
Rooted betyder, at det ikke virker.

308
00:21:57,820 --> 00:21:59,840
Du er god til at gå.

309
00:22:02,780 --> 00:22:04,460
Giv det nok et sekund, før du får det
ind.

310
00:22:05,710 --> 00:22:06,730
Eller bare gå i skridt.

311
00:22:12,450 --> 00:22:14,990
Klip det ud, dit frække skelet.

312
00:22:25,250 --> 00:22:31,150
Okay klasse, efter alle disse år,
her er din chance

313
00:22:31,150 --> 00:22:34,470
at øve lidt australsk lingo.

314
00:22:35,790 --> 00:22:37,490
Lad os hente en gruppe.

315
00:22:37,830 --> 00:22:39,050
Det er grub, professor.

316
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
Åh.

317
00:22:41,430 --> 00:22:43,070
Det er grub. Det betyder mad.

318
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Kan jeg?

319
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Hej Knackers.

320
00:22:53,510 --> 00:22:56,090
Må jeg venligst få en død hund med en
hest øje?

321
00:22:57,010 --> 00:23:00,390
Undskyld. Må jeg venligst få en hundehest
med et dødt øje?

322
00:23:02,030 --> 00:23:05,050
Undskyld, han vil have hundeøje med dødt
hest.

323
00:23:05,490 --> 00:23:07,930
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

324
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
Noget mad?

325
00:23:10,790 --> 00:23:12,730
Hvad er det?

326
00:23:14,310 --> 00:23:16,110
Der er dem. Der er Chico-ruller.

327
00:23:17,230 --> 00:23:18,630
Åh, hvad er der derinde?

328
00:23:19,650 --> 00:23:21,190
Jeg ved det ikke. Ingen ved det.

329
00:23:22,970 --> 00:23:25,850
Sirabi og jeg er ikke med
øjeblik.

330
00:23:26,070 --> 00:23:30,850
Læg venligst en besked, så ringer vi
du vender tilbage hurtigst muligt.

331
00:23:31,210 --> 00:23:35,870
Shit. tak ikke igen hej skat

332
00:23:35,870 --> 00:23:42,770
undskyld jeg kaldte dig en pik
det er australien

333
00:23:42,770 --> 00:23:48,170
faktisk en hengivenhed, hvad er
myntechips er de som virkelig små

334
00:23:48,170 --> 00:23:52,530
chips som denne store nej det er de ikke
miniature chips de er minimum chips så

335
00:23:52,530 --> 00:23:57,870
som mindste tjene du kan få men
det mindste beløb, du kan få, er helt sikkert

336
00:23:57,870 --> 00:24:00,270
en chip, der ville give mening ja

337
00:24:02,080 --> 00:24:04,020
Australierne elsker kyllingesalt.

338
00:24:05,300 --> 00:24:07,260
De sætter det på alt.

339
00:24:08,300 --> 00:24:12,860
Chips, kartoffelkager, dimmies, chico
ruller.

340
00:24:14,180 --> 00:24:17,520
Og selvfølgelig kan du bruge det til at dræbe
snegle.

341
00:24:18,940 --> 00:24:22,480
Men hvis du vil dræbe en kylling, skal du
har brug for dette.

342
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
Sneglesalt.

343
00:24:32,910 --> 00:24:35,550
Bare rolig. Kyllingen er allerede
død.

344
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Hej børn.

345
00:24:38,490 --> 00:24:43,230
Hvis du får denne besked først, kan du
venligst slette den første besked?

346
00:24:43,890 --> 00:24:46,450
Din mor er ikke en pikhoved.

347
00:24:49,350 --> 00:24:52,270
Kan du skrive denne? Han kigger på
mig mærkelig.

348
00:24:53,830 --> 00:24:55,250
Du passer på denne fyr.

349
00:25:00,780 --> 00:25:03,880
Hej, jeg tænkte på, om dette er
eneste kort du skal bøf og nyre?

350
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
Hvorhen?

351
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
Bøf og nyre.

352
00:25:08,960 --> 00:25:10,040
Mener du tærten?

353
00:25:10,500 --> 00:25:11,500
Nej, byen.

354
00:25:11,940 --> 00:25:15,140
Jeg vil give dig et tip, makker. Det gør vi ikke
virkelig bruge så meget rimende slang.

355
00:25:16,800 --> 00:25:18,280
Okay, jeg tager det alligevel.

356
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Tag det op.

357
00:25:20,380 --> 00:25:22,760
Hej, må jeg bede dig om et tip?

358
00:25:23,360 --> 00:25:24,360
Skud.

359
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Øh, jeg tænkte på, om du havde nogen
råd til hvordan...

360
00:25:28,659 --> 00:25:30,740
Tal med de australske damer.

361
00:25:31,760 --> 00:25:34,620
Ved du det? Enhver, som, pick-up linjer eller
noget lignende?

362
00:25:35,200 --> 00:25:36,920
Jeg kender ikke rigtig nogen afhentningslinjer.

363
00:25:37,480 --> 00:25:39,840
Men hvis du vil med en Aussie
fugl... Fugl?

364
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
Sheila.

365
00:25:41,820 --> 00:25:43,460
Det bedste er at få dem til at grine.

366
00:25:44,400 --> 00:25:45,700
Okay, og hvordan gør jeg det?

367
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
Jesus.

368
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
Fortæl dem en joke, tror jeg.

369
00:25:50,460 --> 00:25:52,320
Så det gør, at kvinder vil have dig?

370
00:25:54,640 --> 00:25:56,720
Det har aldrig rigtig virket for os.

371
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
Gud. Han.

372
00:26:30,270 --> 00:26:32,070
G'dag. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

373
00:26:33,290 --> 00:26:34,810
Folk tog mit tøj.

374
00:26:35,170 --> 00:26:37,050
Det er alt, jeg skal have på.

375
00:26:38,130 --> 00:26:39,370
Struth, bastarderne.

376
00:26:40,890 --> 00:26:42,490
Kinesere, var de? Hvad?

377
00:26:43,810 --> 00:26:46,630
Lad os ordne dig med noget nyt
klobber. Vi starter med en vis tvivl

378
00:26:46,630 --> 00:26:48,020
tape. Undskyld?

379
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
Nogle Dax.

380
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
Nye skridt?

381
00:26:52,380 --> 00:26:53,960
Benådning? Nogle bukser, makker.

382
00:26:54,580 --> 00:26:55,620
Ja, bukser.

383
00:26:56,080 --> 00:26:57,620
Bukser. Nogle fede bukser.

384
00:26:57,980 --> 00:26:59,920
Dud bukser. Ja, ja.

385
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Det ser tæt på.

386
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
De har ringet.

387
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
Krus går efter næsen.

388
00:27:04,640 --> 00:27:08,000
Fuck off, vi er fulde. Handel for sent til en
tæt sekund med K-Munch overrasket

389
00:27:08,000 --> 00:27:13,340
tredje. Det er fire, ni... Jeg havde nogle
penge på karry.

390
00:27:17,830 --> 00:27:19,230
Lad os ordne dig med nogle dud bukser.

391
00:27:20,830 --> 00:27:21,830
Hvor skal du hen?

392
00:27:22,070 --> 00:27:23,009
Til Sydney.

393
00:27:23,010 --> 00:27:24,350
Jeg er kommet fra Dubbo.

394
00:27:24,990 --> 00:27:25,990
Sydney?

395
00:27:26,110 --> 00:27:27,110
Ja.

396
00:27:27,510 --> 00:27:28,690
Du er gået den forkerte vej, makker.

397
00:27:28,990 --> 00:27:30,570
Hvad? Ja, se.

398
00:27:31,950 --> 00:27:32,950
Ja, her.

399
00:27:33,190 --> 00:27:37,090
Sydney er her, Dubbo er her, og vi er her
her. Hvis du fortsætter din vej, gør du det

400
00:27:37,090 --> 00:27:38,990
ender stort set der.

401
00:27:39,250 --> 00:27:40,570
Jeg er gået til den forkerte brystvorte.

402
00:27:40,790 --> 00:27:41,629
Ja, ja.

403
00:27:41,630 --> 00:27:42,630
Det er, hvad du har gjort.

404
00:27:46,410 --> 00:27:47,410
Kan jeg købe dette?

405
00:27:49,310 --> 00:27:51,470
Mannequin? Nej, T-shirt.

406
00:27:51,970 --> 00:27:55,070
Selvfølgelig kan du det. Selvfølgelig kan du det.

407
00:27:56,230 --> 00:28:01,810
Se, hvis du vil tilbage til Sydney,
du tager bagvejene gennem Dubbo.

408
00:28:02,030 --> 00:28:03,770
På den måde vil grisene ikke give dig noget
problemer.

409
00:28:03,970 --> 00:28:05,430
Ingen problemer fra grisene? Ja.

410
00:28:05,670 --> 00:28:09,750
Du har det. Ja, lad os få dig ind
dette og jeg har det perfekte par

411
00:28:09,750 --> 00:28:11,630
shorts, der kommer til at se fantastiske ud
med det.

412
00:28:17,420 --> 00:28:22,240
hvordan går det passer det okay ja
jeg kommer med det passer godt

413
00:28:22,240 --> 00:28:28,680
se, jeg fortalte dig, at du ville se godt ud

414
00:28:28,680 --> 00:28:32,760
kom nu jeg har jeg har et par flere
ideer til dig

415
00:28:32,760 --> 00:28:39,280
godt du ser godt ud tak tak for

416
00:28:39,280 --> 00:28:45,100
at hjælpe mig, det er mig en fornøjelse farvel kom nu
komme ud herfra

417
00:28:53,100 --> 00:28:55,480
Hvorfor ser du aldrig fugle flyve
baglæns?

418
00:28:58,880 --> 00:29:01,060
Officer Smith og Brown kommer ind.

419
00:29:02,280 --> 00:29:03,740
Dette er Smith og Brown.

420
00:29:04,360 --> 00:29:06,220
Det er en højttaler, din idiot. Her er
mikrofon.

421
00:29:06,640 --> 00:29:08,740
Dette er Smith og Brown. Hvad kan jeg gøre
dig for, Wendy?

422
00:29:09,580 --> 00:29:15,500
Ja, vær bare på udkig efter en stor
bus med en offensiv plakat på siden

423
00:29:15,500 --> 00:29:16,459
af det.

424
00:29:16,460 --> 00:29:18,080
Når du siger stødende, hvad er vi så
taler?

425
00:29:23,050 --> 00:29:24,590
Nøgen som i en nøgen Sheila?

426
00:29:25,750 --> 00:29:27,190
Næh, nej værre.

427
00:29:27,770 --> 00:29:28,890
Det er en fyr.

428
00:29:29,390 --> 00:29:31,850
Jesus. Snakker vi tackling?

429
00:29:33,110 --> 00:29:36,730
Det tror jeg, ja. Hele kødet og
kartofler.

430
00:29:38,110 --> 00:29:40,510
Alle bryllupsgrøntsager er udstillet.

431
00:29:40,990 --> 00:29:42,190
Den fulde kaninerede?

432
00:29:49,390 --> 00:29:55,010
Hvilken slags kalkun har vi faktisk ikke
sagen Wendy, vi er i gang med det over Roger

433
00:29:55,010 --> 00:30:01,050
den Wendy hvad Roger den Wendy jeg vil
Roger Wendy.

434
00:30:02,010 --> 00:30:02,870
Vi er på vej til Wendy

435
00:30:02,870 --> 00:30:15,550
Det er

436
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
din ved siden af

437
00:30:24,270 --> 00:30:25,390
Collie taler ikke til mig.

438
00:30:25,670 --> 00:30:26,670
Virkelig? Ja.

439
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Hmm.

440
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Der er den.

441
00:30:33,910 --> 00:30:35,750
Det er vores problem. Lige der.

442
00:30:36,870 --> 00:30:37,870
Hej?

443
00:30:39,190 --> 00:30:40,190
Nogen hjemme?

444
00:30:42,350 --> 00:30:43,350
Hold da op.

445
00:30:45,970 --> 00:30:46,970
Ja, sir?

446
00:30:47,450 --> 00:30:49,210
Har du noget identifikation til mig?

447
00:30:51,030 --> 00:30:52,030
Okay.

448
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
Stor.

449
00:30:58,959 --> 00:31:00,460
Dilip. Ja, det er mig.

450
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
Hvor er du fra, Dilip?

451
00:31:04,300 --> 00:31:05,279
Fra Delhi.

452
00:31:05,280 --> 00:31:06,380
Der står, at du er fra Indien.

453
00:31:07,000 --> 00:31:08,820
Ja, Delhi er i Indien, sir. Okay.

454
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
Lang vej hjemmefra?

455
00:31:11,480 --> 00:31:15,440
Ja. Vi er kommet her for at lære din
sprog, for at lære din kultur at kende.

456
00:31:16,080 --> 00:31:19,040
Nå, vi er ikke kommet godt fra start
vi? Er vi ikke?

457
00:31:20,020 --> 00:31:24,080
Du kører rundt med en offensiv
billede på siden af din bus.

458
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
Stødende billede?

459
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Hvad er så stødende?

460
00:31:27,120 --> 00:31:28,880
Så det er ikke acceptabelt?

461
00:31:29,340 --> 00:31:33,140
Ikke acceptabelt? Jeg mener, kig på
det. Du har et billede af en

462
00:31:33,140 --> 00:31:36,840
attraktiv mand, der holder sine kønsorganer.

463
00:31:37,160 --> 00:31:40,000
Jeg ser en fejring af den menneskelige form.

464
00:31:40,280 --> 00:31:43,260
Hvis du kigger ind mellem hans tommelfinger og
pegefinger, du kan se hans penis.

465
00:31:43,600 --> 00:31:45,020
Der kunne være hvad som helst dernede.

466
00:31:45,460 --> 00:31:46,760
Hvad kunne det ellers være?

467
00:31:47,060 --> 00:31:48,080
En blodig banan.

468
00:31:48,520 --> 00:31:49,520
En blodig banan.

469
00:31:49,980 --> 00:31:53,580
Gutter, der er en meget enkel løsning
dette. Alt vi skal gøre er...

470
00:31:53,820 --> 00:31:56,500
dække over den nøgne mand på siden af
din bus, og vi kan komme rundt

471
00:31:56,500 --> 00:32:00,880
og så kan du komme i gang med at lære mere
om vores kultur. Men det kan vi ikke, vi

472
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
kan ikke have dette.

473
00:32:02,460 --> 00:32:03,460
Ja.

474
00:32:03,580 --> 00:32:05,480
Hvordan ville du sige penis i Indien?

475
00:32:06,260 --> 00:32:08,380
Penis. Penis. Det er virkelig det samme,
er det ikke? Samme.

476
00:32:08,640 --> 00:32:10,200
Ja, det er alle mine spørgsmål.

477
00:32:10,660 --> 00:32:12,080
Giv også denne ting en vask, du
ved.

478
00:32:12,640 --> 00:32:15,620
Beskidt bus er ikke imod loven. Det vil hun
være. Hun vil være imod loven. Det bliver hun

479
00:32:15,620 --> 00:32:16,740
imod loven. Du har et toilet på
bus?

480
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
Ja, makker. Okay.

481
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
Skål, makker.

482
00:32:23,830 --> 00:32:27,630
Okay, hvad skal der så ske? jeg
kan ikke lade dig køre væk sådan her, du

483
00:32:27,630 --> 00:32:31,430
ved. Jeg skyder dækkene ud før jeg
lad denne bus køre sådan her. Så jeg har brug for

484
00:32:31,430 --> 00:32:33,890
dette er malet, og jeg skal have det dækket. jeg
er ligeglad med hvad du putter på den, men jeg

485
00:32:33,890 --> 00:32:34,890
vil have det dækket, okay?

486
00:32:35,310 --> 00:32:38,350
Sir, vi tager til den næste by. Det er
kun en time væk.

487
00:32:38,550 --> 00:32:39,970
Der kunne være en malerbutik der.

488
00:32:40,650 --> 00:32:43,090
Nej, nej, denne bus forlader ikke dette sted
indtil dette er dækket til.

489
00:32:43,510 --> 00:32:45,830
Så hvorfor maler vi det ikke her og så jeg
kan lade dig gå?

490
00:32:46,450 --> 00:32:47,770
Chester, har vi noget maling her?

491
00:32:48,070 --> 00:32:49,070
Heller ikke bøjet.

492
00:32:50,350 --> 00:32:52,250
Jeg skal fortælle dig, hvad vi kan gøre. Det kunne vi
nok give dig et løft til malingen

493
00:32:52,250 --> 00:32:55,090
butik. Og du maler hvad du kan lide på
siden. Det vil jeg bare ikke se

494
00:32:55,090 --> 00:32:55,869
penis længere.

495
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
Okay? Okay.

496
00:32:57,470 --> 00:32:58,470
Dreng, Chester.

497
00:32:58,750 --> 00:33:01,110
Du skal hjem bagerst i en
divvy varevogn.

498
00:33:02,030 --> 00:33:05,070
Faktisk tager jeg ikke hjem. Jeg tager afsted
til malerværkstedet. Så joken er i gang

499
00:33:05,070 --> 00:33:06,070
dig, Rahul.

500
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
Plot twist.

501
00:33:09,750 --> 00:33:11,330
Lad os få dækket denne pik, ikke?

502
00:33:12,190 --> 00:33:13,190
Afkøle.

503
00:33:14,070 --> 00:33:15,049
Chester, var det?

504
00:33:15,050 --> 00:33:15,689
Det er rigtigt.

505
00:33:15,690 --> 00:33:18,290
Okay, Chess. Goddag, Billy. Ikke længe
nu, makker. Hop derind.

506
00:33:18,950 --> 00:33:19,950
Hej.

507
00:33:20,350 --> 00:33:22,850
Okay, du vil være sød ved ham, det er han
ikke i problemer.

508
00:33:23,130 --> 00:33:24,650
Du er i problemer, det er han ikke, okay?

509
00:33:24,930 --> 00:33:25,930
God dreng.

510
00:33:30,370 --> 00:33:32,530
Skal du til pennebutikken, dude?

511
00:33:35,650 --> 00:33:38,130
Jeg giver dig 50 dollars for din hat.

512
00:33:40,070 --> 00:33:41,910
Jeg tror ikke, jeg har en hat på.

513
00:33:44,570 --> 00:33:45,610
Hvad med 100?

514
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Hej, professor.

515
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Hvordan går det med Sydney?

516
00:33:54,300 --> 00:33:58,840
Nå, vi er ikke helt der endnu.

517
00:34:00,320 --> 00:34:04,540
Vi havde nogle problemer med en nøgen
Australsk mand på vores bus.

518
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Men det er okay.

519
00:34:06,860 --> 00:34:08,219
Vi får noget.

520
00:34:08,820 --> 00:34:11,219
Professor, må jeg få et ord med
Dekan?

521
00:34:11,540 --> 00:34:12,540
Dekanen?

522
00:34:15,940 --> 00:34:17,940
Jeg er bange for, at det ikke er muligt.

523
00:34:19,820 --> 00:34:21,940
Forresten, fik du min pakke?

524
00:34:24,719 --> 00:34:26,719
Hvorfor maler vi dette? Hvad er en
knas?

525
00:34:27,000 --> 00:34:30,699
Goddag, tøser. Knackers er en
venligt udtryk i Australien.

526
00:34:30,920 --> 00:34:32,940
Jeg tror, ​​jeg overtager det her.

527
00:34:33,199 --> 00:34:34,820
Dette bør ikke være et tremandsjob.

528
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Kom nu. Ja.

529
00:34:38,760 --> 00:34:40,560
Ja. Gå efter det.

530
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
Ja.

531
00:34:53,420 --> 00:34:54,620
Hvad tror du rødbeder er lavet af?

532
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
Rødbeder.

533
00:35:02,460 --> 00:35:03,880
Der er helt klart lilla i den.

534
00:35:04,820 --> 00:35:05,820
Uden tvivl.

535
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Gulerod.

536
00:35:09,260 --> 00:35:11,020
Mel. Og en slags korn.

537
00:35:11,540 --> 00:35:12,680
En smule stivelse, måske.

538
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
Måske noget stivelse.

539
00:35:15,980 --> 00:35:17,520
Eh, det hele tjekker ud.

540
00:35:37,840 --> 00:35:40,940
Hvor er det nye kort?

541
00:35:42,900 --> 00:35:44,920
Hold da op. Lad mig trække over.

542
00:35:46,520 --> 00:35:47,920
Jeg har det lige her professor.

543
00:35:48,920 --> 00:35:50,600
Det har faktisk fungeret ret godt.

544
00:35:51,279 --> 00:35:52,860
Det er et blodigt penalhus.

545
00:35:53,120 --> 00:35:56,320
Åh, nej, nej, du er forvirret. Ser du, det
fungerer som penalhus.

546
00:35:56,620 --> 00:35:57,840
Se, se, jeg skal vise dig.

547
00:35:58,360 --> 00:36:00,280
Vi er her i nærheden af ​​Dubbo.

548
00:36:00,880 --> 00:36:06,460
Hvis vi følger denne vej, krydser vi over
lynlåsen, så er vi her i Sydney.

549
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
Det er ikke Sydney.

550
00:36:09,020 --> 00:36:11,280
Så følger du den vej, og så
du er i Sydney.

551
00:36:11,920 --> 00:36:14,820
Du har altid dette problem.
Du kigger på dit kort. Du er ligesom,

552
00:36:14,880 --> 00:36:15,940
hvor sætter jeg min blyant?

553
00:36:16,160 --> 00:36:19,860
Du skal have en separat vare. dette,
nu sammen, endelig.

554
00:36:20,440 --> 00:36:24,860
Stol ikke på det, I forbandede babyboomere.
Du forstår ikke ny teknologi

555
00:36:51,020 --> 00:36:53,020
Venligst ikke vold mig nogen problemer.

556
00:36:53,680 --> 00:36:56,380
Jeg mener, du gør ingen skade.

557
00:37:02,440 --> 00:37:08,380
Jeg er bange for, at vi bliver nødt til at droppe
noget fra rejseplanen. Big Ned

558
00:37:08,380 --> 00:37:11,360
Kelly? Nej, vi kan ikke gå glip af Big Ned Kelly.

559
00:37:11,660 --> 00:37:14,700
Det er u-australsk. Hvad med Farlap?

560
00:37:14,900 --> 00:37:16,620
Nej, vi kan ikke gå glip af Farlap.

561
00:37:16,860 --> 00:37:18,400
Det er u-australsk.

562
00:37:18,710 --> 00:37:20,250
Så taber vi stor banan.

563
00:37:20,510 --> 00:37:24,430
Nej, du kan ikke gå glip af den store banan.
Det er... Åh, ja, ingen er rigtig ligeglad

564
00:37:24,430 --> 00:37:26,590
om en stor banan. Vi kan springe det over. jeg
gør.

565
00:37:27,350 --> 00:37:30,330
Vi er nødt til at slippe noget fra
rejseplan.

566
00:37:31,170 --> 00:37:35,850
Når du taber én stor frugt, hvem skal
siger du ikke vil droppe en anden?

567
00:37:36,510 --> 00:37:38,170
Det er dominoeffekten.

568
00:37:39,370 --> 00:37:42,530
Frøken Kamala, hvad fanden er det
taler du om?

569
00:37:43,130 --> 00:37:44,950
Først savner du den store banan.

570
00:37:46,330 --> 00:37:50,790
Dernæst savner du den store ananas
den store mango.

571
00:37:51,190 --> 00:37:54,390
Før du ved af det, er det ude af kontrol.

572
00:38:04,030 --> 00:38:08,970
Undskyld mig, professor.

573
00:38:09,910 --> 00:38:13,690
Nogle af eleverne hørte et rygte om
vi mangler nogle store frugter.

574
00:38:14,530 --> 00:38:15,530
Er det...

575
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
Sandt.

576
00:38:17,200 --> 00:38:21,180
Ingen går glip af den store frugt.

577
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Lover du, professor?

578
00:38:22,620 --> 00:38:23,620
Ja.

579
00:38:23,760 --> 00:38:27,280
Okay. Vi vil gå og se alt det store
frugter.

580
00:38:37,040 --> 00:38:40,780
Professor, hvorfor krydser vi
grænse til Queensland?

581
00:39:01,390 --> 00:39:03,170
Hvad ser ud til at være problemet, officer?

582
00:39:03,490 --> 00:39:04,490
Har du noget frugt, makker?

583
00:39:04,670 --> 00:39:06,230
Det er ulovligt at bringe over grænsen.

584
00:39:06,510 --> 00:39:07,750
Frugt på bussen.

585
00:39:09,970 --> 00:39:12,470
Hvad? Jeg tror, ​​vi kan have lidt.

586
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
Tak.

587
00:39:20,790 --> 00:39:27,610
Når du skal til Queensland, er du det
forbudt at tage frugt på tværs

588
00:39:27,610 --> 00:39:28,610
grænsen.

589
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
Disse er fine.

590
00:39:40,570 --> 00:39:42,470
Queenslanders elsker disse ting.

591
00:39:43,190 --> 00:39:44,510
Bare ikke frugt.

592
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Ja.

593
00:39:57,430 --> 00:39:59,570
Rightio. Tak.

594
00:39:59,850 --> 00:40:01,730
Højre. Okay så.

595
00:40:02,940 --> 00:40:08,340
Hej. Kunne vi have ti dobbeltværelser
og fire enkeltværelser, tak?

596
00:40:08,580 --> 00:40:12,500
Du vil presse det. Vi har familie
værelser med køjer og enkeltværelser.

597
00:40:12,880 --> 00:40:18,340
Jeg har lilos. Men vi pumper kaktus, så
du bliver nødt til at bruge din nord og

598
00:40:18,340 --> 00:40:20,660
syd. Undskyld, nord og syd?

599
00:40:21,220 --> 00:40:22,440
Din mund.

600
00:40:23,420 --> 00:40:25,440
Men ville kaktusen ikke skade min mund?

601
00:40:30,780 --> 00:40:31,860
Undskyld mig, sir.

602
00:40:33,730 --> 00:40:37,570
Så har du lidt problemer med
krokodiller her omkring?

603
00:40:37,950 --> 00:40:38,950
Tager du pisset?

604
00:40:39,210 --> 00:40:45,950
Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger dig, er det så
krokodillen, der tog dig, du ved,

605
00:40:46,030 --> 00:40:47,030
din arm?

606
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
Den krokodille?

607
00:40:51,650 --> 00:40:54,090
Ja. Den med min arm i.

608
00:40:56,050 --> 00:40:59,950
Gør det dig ikke vred at skulle kigge
på det hele dagen?

609
00:41:00,410 --> 00:41:02,250
Den krokodille der gør mig ikke vred.

610
00:41:03,980 --> 00:41:05,840
Afgrøden, der gør mig vred, er i
spisestue.

611
00:41:10,180 --> 00:41:14,800
Hvad tror du, han lavede, da dette
sket?

612
00:41:19,000 --> 00:41:25,700
Det tilrådes, at man ikke svømmer kl
Australske strande i skumringen

613
00:41:25,700 --> 00:41:31,680
eller ved daggry i ferskvandslaguner,
saltvandssøer,

614
00:41:32,160 --> 00:41:34,760
billabongs eller flodmundinger.

615
00:41:35,440 --> 00:41:42,060
Det sikreste tidspunkt at svømme i Australien er
mellem 2.30 og 3.30

616
00:41:42,060 --> 00:41:44,840
søndag i denne sø her.

617
00:41:46,760 --> 00:41:49,800
Jeg er nødt til at fortælle dig noget. Det er meget
vigtigt.

618
00:41:51,700 --> 00:41:54,720
Jeg lagde alle hummerne bag Lizzie.

619
00:41:56,480 --> 00:41:59,800
Nogen har brug for at vide, hvor
nødcache er.

620
00:42:00,380 --> 00:42:04,980
Så jeg gemte nogle penge, hvis jeg skulle være det
taget af en haj eller en rødrygg.

621
00:42:07,080 --> 00:42:11,300
Og hvad med det billede derovre,
Fru Kamala? Ananaserne er under

622
00:42:11,300 --> 00:42:15,080
billede af Charlene og manden med
hammer.

623
00:42:15,540 --> 00:42:17,920
Gråtonerne står bag Skippy.

624
00:42:18,860 --> 00:42:22,240
Det kunne jeg ikke lægge noget under
billede, Shani.

625
00:42:23,500 --> 00:42:27,120
Jeg ved det ikke. Noget ved ham jeg bare
ikke stole på.

626
00:42:29,610 --> 00:42:32,730
Ved sidste 10. omgang, hvis du har en
rottebetjent, det ser ud til, at Panda kunne skyde

627
00:42:32,730 --> 00:42:34,550
ind. For sent at ringe, når de krydser.

628
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
Kom så, sidelæns.

629
00:42:35,950 --> 00:42:37,650
Ja, ja, ja.

630
00:42:38,010 --> 00:42:39,010
Lad os gå.

631
00:42:39,110 --> 00:42:40,110
Lad os gå.

632
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
Ja.

633
00:42:50,230 --> 00:42:51,270
Hej, chef. Hej kammerat.

634
00:42:51,910 --> 00:42:52,910
Nogen mad?

635
00:42:53,390 --> 00:42:54,790
Åh, ja tak.

636
00:42:55,430 --> 00:42:56,670
Har du rambutan?

637
00:43:09,200 --> 00:43:14,700
to bangers mad og en skinke og
ananas schnitzel tak

638
00:43:41,950 --> 00:43:43,070
Dean Tipton?

639
00:43:43,470 --> 00:43:45,770
Hvor fanden har du været?

640
00:43:46,470 --> 00:43:47,470
Åh, du.

641
00:43:48,190 --> 00:43:49,230
Hej, professor.

642
00:43:50,090 --> 00:43:55,170
Så alligevel viser det sig katten, at jeg
troede var min vens kat faktisk var

643
00:43:55,170 --> 00:43:56,510
en ubeslægtet kat.

644
00:43:58,890 --> 00:43:59,890
Er det ikke sjovt?

645
00:44:01,930 --> 00:44:05,450
Var det klart, at katten jeg troede det
var en anden kat?

646
00:44:06,830 --> 00:44:11,330
Jeg har måske mistet dig i nogle af de
nuanceret historiefortælling foregår, men...

647
00:44:11,470 --> 00:44:17,070
Ja. Jeg starter igen, okay. Så jeg kan se
denne kat ud af mit vindue, og jeg går ud

648
00:44:17,070 --> 00:44:18,070
til katten, ikke?

649
00:44:20,350 --> 00:44:23,550
Og vi ringer tilbage så snart
muligt.

650
00:44:24,670 --> 00:44:26,970
Ja, vi nåede det endelig
Queensland.

651
00:44:28,070 --> 00:44:31,410
Vi bor alle på det eneste motel i
området.

652
00:44:32,310 --> 00:44:35,510
Desværre havde de ikke nok
værelser til os alle.

653
00:45:02,060 --> 00:45:03,060
Operahuset?

654
00:45:04,140 --> 00:45:05,460
Nej, ikke endnu.

655
00:45:05,680 --> 00:45:08,240
Men vi er meget tætte. Sådan, måske
i morgen.

656
00:45:08,600 --> 00:45:09,600
Ja.

657
00:45:10,100 --> 00:45:15,020
Vi har set... Vi har set grænsen
krydsning.

658
00:45:17,080 --> 00:45:20,320
Du skal holde dig stille, Corby.

659
00:45:20,780 --> 00:45:22,720
Jeg vil have en anden Shiraz.

660
00:45:22,940 --> 00:45:25,420
Vi vil give dig mange Shirazes. Gør du ikke
bekymre sig.

661
00:45:25,920 --> 00:45:27,120
Det hele er på mit værelse.

662
00:45:27,500 --> 00:45:30,120
Hurtigt. Ja, ja. Vi tager afsted. Det er vi
går.

663
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
Hvad er støjen?

664
00:45:33,440 --> 00:45:35,060
Det er ikke, hvad jeg tror, ​​det er.

665
00:45:36,500 --> 00:45:38,020
Hvad tror du, det er?

666
00:45:39,640 --> 00:45:41,580
To elever leger med en slinky.

667
00:45:42,660 --> 00:45:45,040
Ja, det bliver det.

668
00:45:48,240 --> 00:45:51,700
Medmindre det er Chester, der slår Rossi
Sheila.

669
00:45:59,750 --> 00:46:00,750
Forbandet teenager.

670
00:46:09,210 --> 00:46:10,390
Professor, hvor er han?

671
00:46:10,870 --> 00:46:12,150
Han vil møde os senere.

672
00:46:12,570 --> 00:46:16,010
Det er vores tredje dag, og det har vi ikke
set noget, vi kom her for at se. Og

673
00:46:16,010 --> 00:46:18,590
teenagerens bidrag har været... Lad
ser jeg.

674
00:46:18,850 --> 00:46:22,250
Nul. Alt er perfekt til at planlægge.

675
00:46:24,070 --> 00:46:26,150
Hvad synes du, Chester? Teenagers
bidrag.

676
00:46:27,070 --> 00:46:30,920
Jeg ved, han ikke har bidraget meget,
men hans hår er pragtfuldt.

677
00:46:31,160 --> 00:46:32,640
Gør det svært for mig at tvivle på ham.

678
00:46:39,560 --> 00:46:46,160
Okay, klasse.

679
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
Vi er her.

680
00:46:48,580 --> 00:46:50,840
Du får en rigtig godbid.

681
00:46:51,140 --> 00:46:52,280
Er det ikke, frøken Kamala?

682
00:46:52,540 --> 00:46:53,399
Åh, ja.

683
00:46:53,400 --> 00:46:54,820
Jeg tror, ​​klassen vil nyde.

684
00:46:55,160 --> 00:46:57,540
Vi skal pille noget lort.

685
00:46:58,420 --> 00:47:00,460
Ligesom stockmen gør.

686
00:47:02,260 --> 00:47:03,600
Mener han Shir Rashi?

687
00:47:03,800 --> 00:47:05,580
Jeg tror, ​​han har forvirret Shir og Shaag.

688
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
Skal jeg fortælle ham det?

689
00:47:15,840 --> 00:47:19,260
Ja. God dag. Mit navn er professor
Dhillon.

690
00:47:20,000 --> 00:47:21,780
Og det er mine elever.

691
00:47:23,020 --> 00:47:26,640
Vi tænkte på, om vi kunne shag en
par af dine får.

692
00:47:29,130 --> 00:47:31,250
Det har ingen af mine elever gjort
før.

693
00:47:32,670 --> 00:47:34,430
Sandsynligvis vil de gerne give den en
gå.

694
00:47:35,570 --> 00:47:37,590
Shagger du selv fårene?

695
00:47:37,990 --> 00:47:40,430
Eller har din kone også en chance for det?

696
00:47:46,590 --> 00:47:47,590
Ah.

697
00:47:56,230 --> 00:47:58,130
Det ligner en wombat.

698
00:48:15,790 --> 00:48:20,550
Tjek det ud. Det her er Karen. Jeg har en
date med hende. Ja, hun tror, jeg er en

699
00:48:20,550 --> 00:48:21,550
cricketspiller.

700
00:48:22,130 --> 00:48:23,650
Ved du hvad cricket er?

701
00:48:24,230 --> 00:48:25,790
Det er som en lille fejl.

702
00:48:28,350 --> 00:48:29,350
Chester?

703
00:48:32,370 --> 00:48:39,370
Den baggy green båret af australsk test
cricketspillere har længe været

704
00:48:39,370 --> 00:48:41,930
et symbol på national stolthed.

705
00:48:44,080 --> 00:48:46,560
ligesom den grønne baggie

706
00:49:27,660 --> 00:49:28,660
Fire stjerner.

707
00:49:34,500 --> 00:49:37,960
Så de tre muslinger har fire stjerner.

708
00:49:40,120 --> 00:49:42,600
Og de fire muslinger har tre stjerner.

709
00:49:42,940 --> 00:49:44,980
Jeg spekulerer på, hvad der er bedre?

710
00:49:45,460 --> 00:49:48,640
Flere muslinger eller flere stjerner?

711
00:50:50,990 --> 00:50:51,990
Goddag, Knackers.

712
00:50:52,290 --> 00:50:53,290
Der går du.

713
00:50:53,970 --> 00:50:55,910
Hvorfor har han så mange medaljer på?

714
00:50:56,190 --> 00:50:57,190
Han er en hjort.

715
00:50:57,610 --> 00:51:00,510
Åh, det er fantastisk.

716
00:51:01,130 --> 00:51:03,550
Vi har ikke medaljer til at grave,
alligevel.

717
00:51:07,450 --> 00:51:14,430
Din distributør er pjusket, makker. Den
skaftet er revet lige ud af kassen.

718
00:51:14,730 --> 00:51:16,790
Er det godt eller dårligt?

719
00:51:17,530 --> 00:51:18,530
Næh, det er snurret.

720
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
Hvad vil du lave?

721
00:51:21,190 --> 00:51:22,470
Ja, jeg vil gerne have det ordnet.

722
00:51:23,130 --> 00:51:24,130
Jeg ringer til dig.

723
00:51:24,330 --> 00:51:25,910
Okay, men jeg har ikke en telefon.

724
00:51:26,190 --> 00:51:28,970
Vi kommer tilbage om en uge. Og det vil du
har du en telefon til mig?

725
00:51:29,670 --> 00:51:31,230
Jeg vil ikke have en forbandet telefon.

726
00:51:33,250 --> 00:51:40,010
Hvad fanden... Jeg spekulerer bare på, om vi
kunne få en bus

727
00:51:40,010 --> 00:51:42,990
til Big Porno Apple. Det forlader ret
ud foran det sted.

728
00:51:43,210 --> 00:51:44,870
Stor. Mange tak.

729
00:51:45,970 --> 00:51:47,830
Åh, Chester, hvorfor har du en taske?

730
00:51:48,320 --> 00:51:50,480
Jeg skal bo hjemme hos Karen
i aften.

731
00:51:50,860 --> 00:51:54,120
Hvad? Hørte du ikke et ord I
sagde?

732
00:51:54,480 --> 00:51:55,580
Nej, egentlig ikke.

733
00:51:56,200 --> 00:51:59,340
Vi skal til den store ananas
det første om morgenen.

734
00:51:59,620 --> 00:52:03,200
Okay, hvad end der sker her,
Jeg skal hen til Karen.

735
00:52:03,400 --> 00:52:06,040
Held og lykke med kokosnødden eller hvad
det var.

736
00:52:11,620 --> 00:52:12,700
Åh, godt gravearbejde.

737
00:52:13,960 --> 00:52:15,660
Håber du får en medalje for det.

738
00:52:24,520 --> 00:52:25,520
Hej

739
00:52:26,940 --> 00:52:28,680
kærlighed. Hvordan var lock-up?

740
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
Samme som altid.

741
00:52:32,220 --> 00:52:33,220
Et par billetter.

742
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Du ved, hvordan det er.

743
00:52:40,760 --> 00:52:41,820
Hvad er der med tekanden?

744
00:52:42,200 --> 00:52:45,460
Jeg fik bare lyst til flere kopper te.

745
00:52:45,740 --> 00:52:47,140
Men du bruger altid teposer.

746
00:52:47,600 --> 00:52:50,680
Jeg ved det, men jeg følte mig bare som en gryde.

747
00:52:50,980 --> 00:52:52,400
Der er nogen, der skider her.

748
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
Nej.

749
00:53:17,460 --> 00:53:18,460
Slap af slappe af.

750
00:53:18,580 --> 00:53:23,380
Jeg arbejder her. Okay. Jeg arbejder
Se, hvad jeg fandt, du er heldig.

751
00:53:23,480 --> 00:53:29,440
Jeg fandt, at det for fanden er, at det er
dette er en møl fundet en skide møl.

752
00:53:29,740 --> 00:53:34,800
Jeg er en møludrydder Okay, bare slap af
lavaen inde i mølen. Det er stadig

753
00:53:34,800 --> 00:53:36,200
levende. Det er meget farligt.

754
00:53:36,420 --> 00:53:41,360
Du ved, jeg er fandme farlig
fandme farligt ikke så farligt som

755
00:53:41,360 --> 00:53:45,890
denne møl. Jeg mener, jeg fortæller dig sir If
du vil have mig til at gå, jeg går. du ved,

756
00:53:45,910 --> 00:53:49,070
Jeg prøver at hjælpe dig med mølen
ting, men du tager det ikke så meget

757
00:53:49,070 --> 00:53:53,170
seriøst, så det er fint. Du kan leve
med møl. Er du fandme seriøs?

758
00:53:53,270 --> 00:53:54,270
Hold da op!

759
00:53:54,550 --> 00:53:56,850
Cass, fortæller han fandme sandheden?

760
00:53:57,390 --> 00:53:58,430
Ja, han er okay.

761
00:53:58,810 --> 00:54:00,210
Han er modermanden.

762
00:54:00,790 --> 00:54:04,730
Jeg ville aldrig lave sjov med møl eller
udryddelse heraf.

763
00:54:06,950 --> 00:54:08,350
Nå, hvor skide slemt er det?

764
00:54:08,720 --> 00:54:11,960
Ja, se, så du har en tung
angreb. Det bliver vi nødt til

765
00:54:11,960 --> 00:54:14,580
desinficere hele stedet. Hvad, den
hele skide hus?

766
00:54:14,780 --> 00:54:18,400
Ja, det er sådan de ting foregår.
Det er et seriøst arbejde.

767
00:54:19,040 --> 00:54:20,760
Jeg vidste, at han havde et problem, skat.

768
00:54:23,120 --> 00:54:24,820
Okay, for fanden.

769
00:54:27,060 --> 00:54:28,060
Jeg er Barry.

770
00:54:28,140 --> 00:54:30,000
Jeg er Chester. Det er rart at møde dig.

771
00:54:30,560 --> 00:54:31,680
Undskyld jeg fejlvurderede dig.

772
00:54:32,080 --> 00:54:36,380
Hey, se, du ved, det er ikke den første
gang at nogen er kommet omkring mig og

773
00:54:36,380 --> 00:54:38,360
tror jeg smækker deres kone eller
uanset hvad.

774
00:54:38,600 --> 00:54:42,100
Men ser du, vi fandt ud af det, jeg går
få mit udstyr.

775
00:54:42,680 --> 00:54:45,780
Vil du starte din middag? Jeg er
faktisk har jeg lige spist.

776
00:54:48,820 --> 00:54:55,340
I Australien købte et supermarked
kogt kylling, f.eks

777
00:54:55,340 --> 00:54:59,640
denne, kaldes en bachelor
håndtaske.

778
00:55:10,030 --> 00:55:11,510
Hvorfor flytter vi ikke?

779
00:55:13,990 --> 00:55:15,890
Vi kommer for sent til den store ananas.

780
00:55:16,650 --> 00:55:17,650
Hej, Don.

781
00:55:18,330 --> 00:55:19,590
Hun er chockers i dag.

782
00:55:20,710 --> 00:55:23,350
Er der en lægekonvention her?

783
00:55:23,690 --> 00:55:24,690
Don, det er racistisk.

784
00:55:25,030 --> 00:55:26,090
Jeg er ikke racist.

785
00:55:26,350 --> 00:55:28,050
Min frisør er liberal.

786
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
Se?

787
00:55:30,450 --> 00:55:31,790
Vi bevæger os stadig ikke.

788
00:55:32,050 --> 00:55:34,590
Giv ham en pause. Så har han bare
en ciggy.

789
00:55:36,250 --> 00:55:37,910
I 1975...

790
00:55:38,460 --> 00:55:43,480
Den australske regering indførte
Racediskriminationsloven og der

791
00:55:43,480 --> 00:55:46,760
har ikke været nogen racisme i Australien
siden.

792
00:56:10,250 --> 00:56:13,130
Hvem fanden lukker en ananas?

793
00:56:17,390 --> 00:56:19,190
Undskyld mig, mand. Ja, mand.

794
00:56:19,770 --> 00:56:21,910
Hvornår åbner denne store ananas igen?

795
00:56:22,650 --> 00:56:23,650
Svært at sige.

796
00:56:23,790 --> 00:56:24,649
Åh-åh.

797
00:56:24,650 --> 00:56:26,070
Shani vil gøre sit na-na.

798
00:56:27,370 --> 00:56:28,370
Åh, Shani.

799
00:56:28,690 --> 00:56:29,710
Ikke så slemt.

800
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
Ikke så slemt.

801
00:56:31,190 --> 00:56:32,190
Det er ikke så slemt.

802
00:56:32,330 --> 00:56:33,470
Det kunne have været endnu værre.

803
00:56:33,870 --> 00:56:34,870
Hvordan?

804
00:56:35,150 --> 00:56:37,350
Vores fly landede midt i
ingen steder.

805
00:56:38,670 --> 00:56:41,950
noget vi planlagde at se, ikke engang en
kænguru. Og dekanen stopper med at spille

806
00:56:41,950 --> 00:56:42,948
vores penge væk.

807
00:56:42,950 --> 00:56:43,950
Og nu dette.

808
00:56:44,090 --> 00:56:45,770
Hvordan kunne det overhovedet være værre?

809
00:56:46,090 --> 00:56:47,530
Du kunne være endt i Adelaide.

810
00:56:51,330 --> 00:56:54,970
Jeg er ligeglad med hvem han er. Han er en blodig
rottesæk.

811
00:56:55,270 --> 00:56:57,170
Hele denne tur har været en bold op.

812
00:56:57,510 --> 00:56:59,090
Jeg har en idé.

813
00:57:00,270 --> 00:57:06,150
Vi skyder dekanen i ansigtet og fortæller
alle, at professor gjorde det.

814
00:57:09,610 --> 00:57:11,250
Det er ikke min rigtige idé.

815
00:57:12,070 --> 00:57:18,370
Vi skriver klagebrevet til
skolebestyrelsen om dekanen krævende

816
00:57:18,370 --> 00:57:19,690
dine penge tilbage.

817
00:57:20,270 --> 00:57:24,170
Jeg vil gerne sende dette brev til min
college i Delhi med det samme.

818
00:57:24,530 --> 00:57:25,530
Har du en scanner?

819
00:57:26,630 --> 00:57:27,630
Nogle endnu bedre.

820
00:57:37,200 --> 00:57:42,240
Det er ikke første gang, dekanen har det
svigt mig, men det kan være det sidste.

821
00:57:43,880 --> 00:57:46,660
Jeg har brug for et svar for at blive oversat til
australsk.

822
00:57:47,460 --> 00:57:49,000
Hvorfor skulle vi gøre det?

823
00:57:49,320 --> 00:57:52,800
I tilfælde af at en australier henter den, vil jeg
ønsker, at de skal kende alvoren.

824
00:57:53,340 --> 00:57:54,760
Godt tænkt, Rakesh.

825
00:57:55,560 --> 00:57:57,660
Dari, kan du venligst tage nogle noter?

826
00:58:00,420 --> 00:58:04,580
Kære Dean, jeg hører du har været fræk
og uansvarlig.

827
00:58:05,800 --> 00:58:06,800
Jeg er ikke glad.

828
00:58:07,820 --> 00:58:10,080
Jeg vil have dig til at begynde at tage
ansvar.

829
00:58:11,280 --> 00:58:13,500
Hvordan oversættes det så langt, dagbog?

830
00:58:14,220 --> 00:58:18,780
Kære Dean, jeg hører, du har været en blodig
pikhoved.

831
00:58:19,720 --> 00:58:21,300
Jeg er pisse sur.

832
00:58:22,360 --> 00:58:23,880
Jeg har haft en mavefornemmelse.

833
00:58:24,780 --> 00:58:27,080
Det er på tide, du trækker i din blodige finger
ud.

834
00:58:29,760 --> 00:58:30,760
God.

835
00:58:31,120 --> 00:58:34,240
Hvis du ikke holder op med at opføre dig, vil du nej
længere være dekan.

836
00:58:37,200 --> 00:58:41,460
Hvis du ikke tager dig sammen, så skal du
kan stikke dit job op i røven.

837
00:58:42,180 --> 00:58:43,180
Tak, Dari.

838
00:58:43,480 --> 00:58:44,700
Det vil helt sikkert gøre det.

839
00:58:45,520 --> 00:58:46,520
Tak.

840
00:58:52,580 --> 00:58:53,940
Er jeg hvid?

841
00:58:57,140 --> 00:58:58,140
Ekstremt hvid.

842
00:58:59,520 --> 00:59:00,980
Er jeg hvid?

843
00:59:01,600 --> 00:59:04,540
Øh, du er sådan... Du er sådan
orange.

844
00:59:11,690 --> 00:59:12,690
Hvad er den støj?

845
00:59:16,070 --> 00:59:17,230
Det er faxen.

846
00:59:22,410 --> 00:59:23,650
Det er en fax fra Indien.

847
00:59:24,210 --> 00:59:25,210
Indien?

848
00:59:25,630 --> 00:59:26,850
For en fyr, der hedder Dean.

849
00:59:27,610 --> 00:59:28,770
Undskyld at jeg afbryder dig, makker.

850
00:59:29,010 --> 00:59:33,070
Den har en fax her fra Indien, men det er den
henvendt til en dekan nogen.

851
00:59:33,390 --> 00:59:34,630
Åh, Dean Devden.

852
00:59:34,970 --> 00:59:36,570
Han er dekan på vores college.

853
00:59:36,790 --> 00:59:38,230
Jeg kunne give ham det.

854
00:59:38,650 --> 00:59:40,330
Vi sætter den på døren. Ja.

855
00:59:40,770 --> 00:59:45,150
Ja. Det er meningen, at han skal være her og undervise os
om Australien, men han bliver ved

856
00:59:45,150 --> 00:59:48,810
forsvinder. Været lidt af en Ravi
Shanker, er han? Åh, nej, nej. Det er han ikke

857
00:59:48,810 --> 00:59:52,710
musikalsk. Som jeg sagde, han er bare
forsvundet, og ingen kan finde ham.

858
00:59:53,050 --> 00:59:54,310
Hvad med 4GR?

859
00:59:56,590 --> 00:59:58,090
Okay, lad os prøve det, kære.

860
01:00:03,210 --> 01:00:04,210
Hej.

861
01:00:04,730 --> 01:00:06,630
Dette er den offentlige meddelelse.

862
01:00:07,830 --> 01:00:12,830
Vi leder efter en... høj indisk mand
i brunt kongedragt.

863
01:00:13,030 --> 01:00:19,550
Mød os i morgen kl. 15. hos de fire
Klemmer Caravan Park.

864
01:00:19,910 --> 01:00:26,630
Jeg gentager, kl. ved de fire klemmer
Caravan Park.

865
01:00:26,790 --> 01:00:30,870
Ikke 16.00. ved Three Clamps Caravan
Park.

866
01:00:31,130 --> 01:00:37,030
Også, hvis nogen tror, de har set en
mand, der passer til denne beskrivelse,

867
01:00:37,850 --> 01:00:41,430
Kontakt venligst radiostationen for en
belønning.

868
01:00:43,130 --> 01:00:44,130
Amit Ray.

869
01:00:48,950 --> 01:00:53,510
Jeg troede, jeg havde et problem med
frøken. Du har et problem.

870
01:00:54,470 --> 01:00:56,850
Min frue tror, jeg drikker med en
gambling problem.

871
01:00:58,170 --> 01:00:59,390
Jeez Ron, det er groft.

872
01:00:59,930 --> 01:01:01,050
Du satser på, at det er det.

873
01:01:01,270 --> 01:01:02,890
En gambler med et drikkeproblem.

874
01:01:08,590 --> 01:01:10,250
Drik det med et væddemål, sandsynligvis.

875
01:01:11,150 --> 01:01:12,150
Ja.

876
01:01:12,670 --> 01:01:13,670
Shit.

877
01:01:16,990 --> 01:01:22,090
Det her er virkelig... Det er så svært.

878
01:01:25,710 --> 01:01:26,750
Hvad er der galt, kære?

879
01:01:31,050 --> 01:01:32,050
Se,

880
01:01:33,070 --> 01:01:35,930
du fik fire heste i et løb.

881
01:01:36,330 --> 01:01:37,510
Det er ikke en quaddie.

882
01:01:37,960 --> 01:01:40,560
Du skal bruge en hest og fire løb.

883
01:01:41,100 --> 01:01:44,580
En hest og fire løb.

884
01:01:45,140 --> 01:01:47,460
Et ben pr. hest, ikke? Ben.

885
01:01:47,900 --> 01:01:51,120
Hvad mener du med ben? Du mener heste
skal hoppe.

886
01:01:51,720 --> 01:01:52,720
Hvad?

887
01:01:53,260 --> 01:01:55,280
Nej, Yanong. Se.

888
01:01:56,280 --> 01:02:00,900
Fandt en skide indisk fyr i vores
soveværelse.

889
01:02:01,140 --> 01:02:02,280
Du kan forestille dig, hvad jeg tænker.

890
01:02:02,500 --> 01:02:05,580
Jeg tænker, hey, lad os få det frem
skide hømagere.

891
01:02:06,170 --> 01:02:10,330
Sæt denne kusse gennem den forbandede væg,
men det viser sig at han er okay.

892
01:02:10,610 --> 01:02:11,890
Han er okay. Han er okay.

893
01:02:12,110 --> 01:02:15,810
Ja, han hjælper os med... Du vil
aldrig gætte.

894
01:02:18,050 --> 01:02:19,050
Med hvad?

895
01:02:20,450 --> 01:02:22,130
Møl. Vi har et møl problem.

896
01:02:22,470 --> 01:02:23,830
Møl. møl?

897
01:02:24,170 --> 01:02:24,888
Mm-hmm.

898
01:02:24,890 --> 01:02:26,090
Er han en modermand?

899
01:02:27,110 --> 01:02:28,430
Som en del møl.

900
01:02:29,050 --> 01:02:30,070
Ligesom Spider-Man.

901
01:02:31,390 --> 01:02:32,390
Men møl.

902
01:02:32,610 --> 01:02:34,790
Bare skide møl.

903
01:02:35,160 --> 01:02:37,320
Hele stedet er forbandet fyldt med
ham.

904
01:02:37,600 --> 01:02:40,220
Men han er over det hele, ikke? Han hedder
Chester.

905
01:02:42,420 --> 01:02:43,720
Han er en forbandet legende.

906
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
Ja.

907
01:02:47,040 --> 01:02:48,160
Åh, Chester.

908
01:02:48,620 --> 01:02:51,820
Du er tilbage hos os. Ja, Karen er med
kursus i dag.

909
01:02:53,100 --> 01:02:55,560
Ah, Centrelink-folkene blev endelig fanget
op med hende.

910
01:02:56,500 --> 01:02:58,600
Du ved, jeg tror, jeg falder for det her
kvinde.

911
01:02:59,100 --> 01:03:01,380
Hun har introduceret mig for mange australske
ting.

912
01:03:02,420 --> 01:03:03,420
Kødtærter.

913
01:03:04,390 --> 01:03:06,090
AFL, tilfældig racisme.

914
01:03:06,490 --> 01:03:08,090
Det er en rig kulturel gryderet.

915
01:03:11,490 --> 01:03:12,490
Hej.

916
01:03:13,150 --> 01:03:15,310
Åh, klipning eller rejse, skat.

917
01:03:15,630 --> 01:03:17,530
Undskyld? Klip af hår eller rejser.

918
01:03:17,830 --> 01:03:19,410
Eller en pilchard.

919
01:03:20,150 --> 01:03:22,150
Eller nogle orme, måske.

920
01:03:22,990 --> 01:03:25,330
På hylden under vinduet ovre
der.

921
01:03:25,670 --> 01:03:27,290
Ah, vi vil gerne booke nogle fly.

922
01:03:27,830 --> 01:03:29,210
Ah, rejseforespørgsel.

923
01:03:30,290 --> 01:03:31,790
Okay, tag plads.

924
01:03:32,320 --> 01:03:33,860
Jeg er med dig i et snuptag.

925
01:03:34,080 --> 01:03:35,080
Tak.

926
01:03:42,480 --> 01:03:43,760
Hvor skal du hen?

927
01:03:44,160 --> 01:03:45,560
Vi tager til Uluru.

928
01:03:46,160 --> 01:03:47,360
Åh, Uluru.

929
01:03:47,620 --> 01:03:48,760
Godt valg.

930
01:03:49,120 --> 01:03:50,180
Hvornår vil du gå?

931
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
I morgen.

932
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
I morgen?

933
01:03:54,280 --> 01:03:55,280
Tirsdag?

934
01:03:56,340 --> 01:03:58,200
Mmm. Undskyld.

935
01:03:58,480 --> 01:04:00,540
Det bedste jeg kan gøre er tirsdag uge.

936
01:04:00,940 --> 01:04:02,660
Jeg tror, det vil være for sent,
Professor.

937
01:04:03,360 --> 01:04:04,640
Hør, jeg skal fortælle dig hvad.

938
01:04:05,080 --> 01:04:08,520
Triennies nede ad vejen passer de
backpackerne.

939
01:04:10,580 --> 01:04:14,640
For at være helt ærlig, så synes jeg, vi er lidt
for eksklusivt til dig.

940
01:04:20,240 --> 01:04:21,720
Ja, jeg er sikker på du har ret, skat.

941
01:04:22,120 --> 01:04:23,120
G'dag.

942
01:04:23,880 --> 01:04:24,880
G'dag.

943
01:04:25,440 --> 01:04:28,400
Don, frisøren sendte os herned.

944
01:04:28,700 --> 01:04:32,990
Ah. Vi ser en tavle udenfor der for en
turné i Australien.

945
01:04:33,270 --> 01:04:35,710
Australien, vores mest populære attraktion.

946
01:04:36,070 --> 01:04:39,050
Se alt, hvad der er værd at se i
Australien om en time.

947
01:04:39,950 --> 01:04:42,590
Kun $8,50 pr.

948
01:04:43,690 --> 01:04:46,690
Mm-hmm. Så det er kun tre af jer
der?

949
01:04:46,950 --> 01:04:51,850
Nej, der er omkring 20. Vi har 15 indianere
studerende hos os, der virkelig gerne vil se

950
01:04:51,850 --> 01:04:53,930
Uluru. I dag er din heldige dag.

951
01:04:54,830 --> 01:04:56,090
Straya forlystelsespark.

952
01:04:56,400 --> 01:05:00,300
har den nøjagtige kopi af Uluru. Og det er det
kun et stenkast ned ad vejen.

953
01:05:01,160 --> 01:05:07,500
Det er faktisk en kopi af en kopi
baseret på et berømt klippevejhus fra

954
01:05:07,500 --> 01:05:11,800
Leyland Brothers' verden før den
blev tankstation og brændte ned.

955
01:05:12,700 --> 01:05:15,620
Jeg aner ikke, hvad han taler om.

956
01:05:16,980 --> 01:05:18,540
Men det lyder interessant.

957
01:05:19,940 --> 01:05:21,200
Du vil elske det.

958
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Vi tager den.

959
01:05:23,100 --> 01:05:25,000
Selvfølgelig vil du tage det. Du vil elske
det.

960
01:05:25,320 --> 01:05:29,320
Her er dine billetter. Du giver os 170
bukke og vi vil være søde.

961
01:05:31,180 --> 01:05:32,180
Åh,

962
01:05:34,680 --> 01:05:36,760
Dekan. Åh, det er dig.

963
01:05:37,180 --> 01:05:38,180
Du klarede det.

964
01:05:38,980 --> 01:05:40,060
Nå, ikke helt.

965
01:05:40,340 --> 01:05:41,720
Jeg leder efter min campingvogn.

966
01:05:42,020 --> 01:05:44,940
Campingvogn? Åh, jeg tror den er din.

967
01:05:45,240 --> 01:05:46,260
Du er sammen med professoren.

968
01:05:46,980 --> 01:05:48,540
Med professoren?

969
01:05:48,920 --> 01:05:50,620
Ja. Igen?

970
01:05:50,880 --> 01:05:54,440
En grøn taske og en hun...

971
01:05:54,670 --> 01:05:59,510
frakke en goon bag og en kvindefrakke

972
01:05:59,510 --> 01:06:05,910
en goon taske og en kvindelig kære

973
01:06:05,910 --> 01:06:16,570
dekan

974
01:06:16,570 --> 01:06:22,950
vi hører, du har været et forbandet pikhoved
vi er pisse sur

975
01:06:31,200 --> 01:06:33,440
Min mand har fundet ud af, at du ikke er den
Mothman.

976
01:06:35,120 --> 01:06:36,120
Hvad?

977
01:06:36,320 --> 01:06:37,980
Han vil give dig en kno sandwich.

978
01:06:39,180 --> 01:06:41,720
Nå, det er pænt af ham.

979
01:06:43,100 --> 01:06:44,780
Vent, en sandwich fyldt med hvad?

980
01:06:45,140 --> 01:06:47,500
Åh, nej, ikke den slags sandwich, en
twit.

981
01:06:47,780 --> 01:06:49,780
Det betyder, at han vil banke din blok
slukket.

982
01:06:50,600 --> 01:06:52,020
Min blokering?

983
01:06:53,240 --> 01:06:54,960
Ja, dit skide hoved.

984
01:06:56,140 --> 01:06:57,140
Åh nej.

985
01:06:59,400 --> 01:07:01,040
Men hvordan skal jeg så kysse dig?

986
01:07:09,700 --> 01:07:13,120
Hej. Hej. Og velkommen til vores
campingvogn. Tak.

987
01:07:13,520 --> 01:07:15,360
Hej. Dette tager det.

988
01:07:16,100 --> 01:07:21,040
Vi har hørt, at vi har lidt
nødkontanter gemt væk.

989
01:07:22,380 --> 01:07:23,720
Hvem fortalte dig det?

990
01:07:24,300 --> 01:07:26,980
Åh, lad os sige, at lille ven fortalte os det.

991
01:07:27,720 --> 01:07:32,320
Hvad? Økonomien for turen, de
er tørret op.

992
01:07:32,900 --> 01:07:36,860
De er så tørre som englænderens håndklæde.

993
01:07:37,240 --> 01:07:41,360
Hvis du kan gætte, hvor det er gemt, du
kan få det.

994
01:07:43,220 --> 01:07:45,620
Psst. Psst, professor.

995
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
Chester.

996
01:07:48,200 --> 01:07:52,560
For helvede, hvad fanden laver du
derunder? Som en wombat.

997
01:07:52,780 --> 01:07:54,600
Jeg gemmer mig for Karens mand.

998
01:07:55,440 --> 01:07:58,300
Han fandt ud af om os. Nu vil han
giv mig en sandwich.

999
01:07:59,380 --> 01:08:03,500
Hvis han er så sur på dig, hvorfor fanden er det så
vil han give dig en sandwich?

1000
01:08:04,080 --> 01:08:07,120
Nå, det var hvad jeg tænkte. Men
tilsyneladende er sandwichen fuld af

1001
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
knoer.

1002
01:08:08,340 --> 01:08:12,040
Er hun klar, Chester?

1003
01:08:13,440 --> 01:08:14,760
Hvad sker der?

1004
01:08:15,140 --> 01:08:17,540
Har hun en ovn i bollen?

1005
01:08:18,800 --> 01:08:20,260
Mener du ikke bolle i ovnen?

1006
01:08:20,520 --> 01:08:22,600
Er du sikker på, at du ikke har puttet en bolle i
der?

1007
01:08:22,880 --> 01:08:24,439
Nej, jeg rørte næsten ikke hendes ovn.

1008
01:08:25,800 --> 01:08:30,080
Chester, vil du smide det hele væk
det hårde arbejde du har gjort indtil nu?

1009
01:08:30,359 --> 01:08:33,240
Hør her, professor, jeg er forelsket i det her
kvinde.

1010
01:08:33,520 --> 01:08:37,700
Min plan er at blive i Australien og tage
tage sig af hende som en god australsk fyr.

1011
01:08:38,359 --> 01:08:40,080
Hvad med fotokopieringen?

1012
01:08:40,300 --> 01:08:42,140
Nå, bare få frøken Kamala til at gøre det.

1013
01:08:42,359 --> 01:08:44,819
Jeg har noget lort i gang her, professor.
Kan du ikke se?

1014
01:08:45,800 --> 01:08:49,000
Jeg er under en campingvogn. Jeg er ligeglad med
fotokopier.

1015
01:08:59,080 --> 01:09:02,160
Har du set, hvad professoren har i
gemme til os, fru Kamala?

1016
01:09:02,880 --> 01:09:03,880
Åh nej.

1017
01:09:04,760 --> 01:09:07,899
Det er på tide, at vi tager tingene til os
hænder, fru Kamala.

1018
01:09:08,779 --> 01:09:10,640
Er du sikker på, at det er en god idé?

1019
01:09:11,859 --> 01:09:14,740
Præcis hvor mange penge har du i
den echidna, fru Kamala?

1020
01:09:15,260 --> 01:09:18,120
Jeg er bange for, at echidna er tom.

1021
01:09:23,420 --> 01:09:25,439
Eleverne vil gerne til Uluru.

1022
01:09:26,140 --> 01:09:28,220
Jeg er ikke så sikker på, om vi har råd.

1023
01:09:28,510 --> 01:09:30,390
Du skal ikke bekymre dig om kontanter.

1024
01:09:31,010 --> 01:09:33,470
Jeg har tre ben i en quaddi.

1025
01:09:34,250 --> 01:09:40,990
Og hvis den lille bastard kommer ind kl
8. på Dumbin, skal vi have

1026
01:09:40,990 --> 01:09:44,430
nok til at flyve alle til Uluru via
Paris.

1027
01:09:47,689 --> 01:09:48,790
Hej, Chester!

1028
01:09:50,450 --> 01:09:51,850
Vi er kommet for at sige farvel.

1029
01:09:52,210 --> 01:09:53,710
Går du igennem med det?

1030
01:09:54,189 --> 01:09:55,190
Ja, nej.

1031
01:09:55,330 --> 01:09:56,790
Vi deler os til Bundaberg.

1032
01:09:57,230 --> 01:10:00,530
Vi har noget arbejde i sukkerrørsmarkerne.
Ja, laver stokke.

1033
01:10:01,110 --> 01:10:02,950
Er du sikker på, at du bliver glad?

1034
01:10:03,190 --> 01:10:06,430
Ja, shit ja. Jeg er så glad som en
bastard på fars dag.

1035
01:10:06,890 --> 01:10:07,890
Vi er forelskede.

1036
01:10:08,650 --> 01:10:10,030
Vi ses senere, pikhoveder.

1037
01:10:24,170 --> 01:10:25,170
Hej Kelly.

1038
01:10:26,160 --> 01:10:27,160
Skal vi ringe til en taxa?

1039
01:10:32,820 --> 01:10:36,220
Undskyld mig, Matt.

1040
01:10:36,940 --> 01:10:38,020
Eddie sendte os hertil.

1041
01:10:42,920 --> 01:10:44,040
Dette er vores billetter.

1042
01:10:45,700 --> 01:10:46,700
Okay.

1043
01:10:48,880 --> 01:10:50,540
Er du seriøs, professor?

1044
01:10:51,960 --> 01:10:54,600
For fanden $8,50 for...

1045
01:10:55,080 --> 01:10:56,080
Arvo af lort.

1046
01:10:57,160 --> 01:10:58,460
Lad mig ikke afbryde.

1047
01:10:58,800 --> 01:11:01,280
Hov, for fanden, dekanen er her.

1048
01:11:02,240 --> 01:11:08,400
Hvad er du præcis dekan for? Den
dekan for skonnerter? Dekanen for quaddies?

1049
01:11:08,820 --> 01:11:10,840
Du kom her ikke for at holde ferie.

1050
01:11:11,640 --> 01:11:14,520
Du kom her for at studere australiere.

1051
01:11:15,620 --> 01:11:19,540
Forklar os, hvordan man besøger en lukket
ananas eller se professor

1052
01:11:19,540 --> 01:11:22,020
Bangersheep kommer til at få nogen af os en
job.

1053
01:11:22,270 --> 01:11:24,270
Hun stirrer på et nyt røvhul.

1054
01:11:26,170 --> 01:11:27,170
Undskyld, Shani.

1055
01:11:30,150 --> 01:11:33,210
Vovserne kneppede mig på siden.

1056
01:11:33,510 --> 01:11:34,710
Så vi er brøde.

1057
01:11:36,110 --> 01:11:38,390
Så jeg vil fortælle dig, hvad vi vil gøre
næste.

1058
01:11:38,730 --> 01:11:43,670
Vi tager de små penge, vi har
tilbage til rejsebureauet, og derefter

1059
01:11:43,670 --> 01:11:45,370
vi skal finde en måde at komme til
Uluru.

1060
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
Vandt jeg?

1061
01:12:03,380 --> 01:12:05,280
Nej, du tabte igen, Bob.

1062
01:12:07,580 --> 01:12:08,580
Hvad er resultaterne?

1063
01:12:09,220 --> 01:12:14,000
20, 30, 45, 46, 47. 47-0.

1064
01:12:14,900 --> 01:12:15,900
Undskyld.

1065
01:12:16,460 --> 01:12:18,700
Jeg håber ikke du udnytter min
dårligt syn.

1066
01:12:19,700 --> 01:12:21,880
Nej, jeg udnytter det faktum
du er lort med Connect One.

1067
01:12:23,460 --> 01:12:24,800
Må jeg gå først denne gang?

1068
01:12:25,040 --> 01:12:27,420
Nej. Nej, når det går først, ved du
regler.

1069
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
Hvad er det?

1070
01:12:32,860 --> 01:12:34,300
En kat?

1071
01:12:35,040 --> 01:12:36,040
Vi har ikke en kat.

1072
01:12:37,320 --> 01:12:38,320
En fugl?

1073
01:12:38,760 --> 01:12:40,220
Vi har heller ikke en fugl.

1074
01:12:40,820 --> 01:12:41,840
Vi kunne ringe.

1075
01:12:42,420 --> 01:12:45,140
Det ville være rigtigt. Vi kunne få en
telefonopkald. Kan ikke finde den blodige kat.

1076
01:12:47,180 --> 01:12:48,460
Hej? Bob Dunn Airlines.

1077
01:12:48,700 --> 01:12:49,740
Bob kan ikke gøre det. Det kan ikke lade sig gøre.

1078
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Hvad kan jeg gøre for?

1079
01:12:53,440 --> 01:12:54,440
Ja.

1080
01:13:11,820 --> 01:13:12,840
Jeg tror, ​​vi har fået et job.

1081
01:13:14,820 --> 01:13:15,820
For helvede.

1082
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
Jeg henter Bundy.

1083
01:13:27,680 --> 01:13:28,860
Ah, hvordan har du det, frue?

1084
01:13:30,520 --> 01:13:36,780
Hej mine damer og herrer. Bare en
lidt af en interessant trivia for

1085
01:13:36,780 --> 01:13:37,780
dig før vi går i gang.

1086
01:13:38,500 --> 01:13:40,020
Det er faktisk det samme...

1087
01:13:40,320 --> 01:13:46,140
fly dette gamle bæst samme fly
nøjagtig samme model den berømte flyvning

1088
01:13:46,140 --> 01:13:51,160
572 styrtede uruguays fodboldhold ned
ind i Andesbjergene, og de omkom alle sammen

1089
01:13:51,160 --> 01:13:54,660
bortset fra et par, der um endte
spiser sig selv, men ikke desto mindre det samme

1090
01:13:54,660 --> 01:13:59,220
model, som er interessant uh fun fact
og bare lidt husholdning uh sæde

1091
01:13:59,220 --> 01:14:04,300
bælter på denne side, de er ikke gode øh
de skal udskiftes, så hvis vi kommer ind

1092
01:14:04,300 --> 01:14:09,420
enhver besvær kunne han hoppe over på den anden
side og måske nogle af de uh The

1093
01:14:09,420 --> 01:14:10,420
tungeste sæt passagerer.

1094
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
Du ved, hvem du er.

1095
01:14:12,920 --> 01:14:16,040
Hvis du bare kunne blive ved med det her
side, bare for at balancere tingene lidt

1096
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
og vi burde være okay.

1097
01:14:17,420 --> 01:14:20,820
Lad os få denne saltvandsdåse i luften og
lad os ramme den blodige sten.

1098
01:14:24,180 --> 01:14:26,660
Jeg er ikke sikker på, at dette var en god idé.

1099
01:14:27,920 --> 01:14:29,840
Det var ikke en god idé, professor.

1100
01:14:40,340 --> 01:14:41,340
Tænk hurtigt.

1101
01:14:41,560 --> 01:14:42,780
Gode ​​reflekser.

1102
01:14:43,040 --> 01:14:44,040
Vicky?

1103
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
Vicky?

1104
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Der går du.

1105
01:14:48,620 --> 01:14:53,200
Smuk. Jeg er ked af at genere dig, men
er piloten ok til at flyve?

1106
01:14:53,740 --> 01:14:55,000
Åh ja, han har det fint.

1107
01:14:55,780 --> 01:14:57,500
Jeg har fløjet med Bob i 20 år.

1108
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Jeg er stadig i live.

1109
01:14:59,480 --> 01:15:00,480
I hvert fald

1110
01:15:00,780 --> 01:15:02,960
du er nødt til at tro på kraften i
positiv tænkning, gør du ikke?

1111
01:15:03,420 --> 01:15:05,620
Disse ting flyver af sig selv i disse dage,
dybest set.

1112
01:15:26,400 --> 01:15:27,520
Åh, for fanden.

1113
01:15:30,700 --> 01:15:32,160
Det er den forkerte sten.

1114
01:15:33,180 --> 01:15:35,120
Shani, græd ikke.

1115
01:15:39,100 --> 01:15:40,100
Det er okay.

1116
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
Åh, min Gud.

1117
01:15:45,560 --> 01:15:47,180
Åh, de er tilbage.

1118
01:15:48,660 --> 01:15:49,980
Jeg må hellere slippe af med dem.

1119
01:15:55,340 --> 01:15:56,340
Dreng, det var hurtigt.

1120
01:15:56,460 --> 01:15:58,920
Ja, det troede vi, vi ville
se Uluru.

1121
01:15:59,280 --> 01:16:02,160
Ja, undskyld det. Bob er ikke den
mest pålidelige pilot.

1122
01:16:02,600 --> 01:16:07,180
Han er alle, oh, shit, hvor er vi?
Er vi på en flyveplads? Hvad er det her? Dig

1123
01:16:07,180 --> 01:16:08,059
ved?

1124
01:16:08,060 --> 01:16:09,860
Ja, engang landede vi på en mælkebil.

1125
01:16:10,340 --> 01:16:12,560
Har du alligevel fundet gavebutikken?

1126
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
Åh.

1127
01:16:15,320 --> 01:16:16,320
Hvor er sneen?

1128
01:16:19,180 --> 01:16:20,700
Har I nogensinde haft en choccy royal?

1129
01:16:21,100 --> 01:16:23,000
Nej. Vil du se et trick?

1130
01:16:34,030 --> 01:16:35,030
Det er frækt.

1131
01:16:35,430 --> 01:16:37,410
Mig og mine søstre gør det nogle gange.

1132
01:16:38,590 --> 01:16:39,990
Da i var børn?

1133
01:16:41,570 --> 01:16:44,090
Nej. For nylig.

1134
01:16:46,330 --> 01:16:53,130
I 2020 har konfekturevirksomheden, der
lavede disse chokolade

1135
01:16:53,130 --> 01:16:59,810
brown jelly babyer bestemte navnet
Chicos var kulturelt ufølsom.

1136
01:17:00,110 --> 01:17:02,750
I stedet for at fjerne dem fra salg...

1137
01:17:03,200 --> 01:17:09,660
de besluttede at ændre deres navn
viser, at australierne er glade for det

1138
01:17:09,660 --> 01:17:13,840
spis de små brune babyer lige meget
hvad de hed.

1139
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
Hej?

1140
01:17:32,200 --> 01:17:33,200
Åh, shit.

1141
01:17:33,740 --> 01:17:35,600
Professor, kom!

1142
01:17:37,260 --> 01:17:39,700
Hellige strutte! Blind Bob er blind.

1143
01:17:41,060 --> 01:17:42,420
Hvad sker der?

1144
01:17:44,560 --> 01:17:46,820
Åh, vi er ude af Bunty.

1145
01:17:47,040 --> 01:17:48,720
Den blodige pilot er sur.

1146
01:17:49,120 --> 01:17:50,120
Professor?

1147
01:17:51,440 --> 01:17:52,460
Åh gud.

1148
01:17:52,780 --> 01:17:53,960
Pilot Bob?

1149
01:17:58,800 --> 01:18:00,980
Der vil jeg vædde på, at de fik noget træk
magt.

1150
01:18:02,160 --> 01:18:03,700
Nå, vent lige et øjeblik, Darren.

1151
01:18:04,720 --> 01:18:05,800
Har du set dette?

1152
01:18:10,440 --> 01:18:12,760
For helvede er de fulde piger
laver deroppe?

1153
01:18:13,640 --> 01:18:18,420
Fly 576, dette er Gympie Valley
Kontroltårn. Over.

1154
01:18:20,220 --> 01:18:22,120
Foxtrot, Tango, Brown Bunny.

1155
01:18:22,820 --> 01:18:24,040
Foxtrot, Tango.

1156
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Langsomme vægge.

1157
01:18:25,960 --> 01:18:28,900
Rumba, cha-cha-chaen, den mosede
kartoffel.

1158
01:18:30,009 --> 01:18:31,770
5576, kan du høre mig?

1159
01:18:32,110 --> 01:18:33,190
Hvad er din situation?

1160
01:18:33,610 --> 01:18:34,690
Min situation?

1161
01:18:34,950 --> 01:18:36,930
Jeg er professor fra Indien.

1162
01:18:37,370 --> 01:18:40,370
Jeg er gift med to, nej, fire
børn.

1163
01:18:40,690 --> 01:18:45,410
Og jeg er kommet herud med min
studerende. Jeg stillede dig et spørgsmål.

1164
01:18:45,670 --> 01:18:47,530
Hvor er din pilot?

1165
01:18:47,790 --> 01:18:49,430
Vores pilot er bevidstløs.

1166
01:18:50,690 --> 01:18:52,990
Foxtrot, Tango, Lady Boy.

1167
01:18:53,430 --> 01:18:54,430
Professor.

1168
01:18:57,840 --> 01:19:02,240
Du bliver nødt til at finde nogen
ansvarlig nok til at tage kontrol

1169
01:19:02,240 --> 01:19:04,120
og lande flyet.

1170
01:19:04,860 --> 01:19:06,600
Må jeg foreslå dig noget?

1171
01:19:07,660 --> 01:19:08,660
Ikke mig.

1172
01:19:09,440 --> 01:19:10,440
Giv mig det.

1173
01:19:11,820 --> 01:19:13,000
Far, kør af sted.

1174
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
Kom væk herfra.

1175
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
Venligst,

1176
01:19:18,060 --> 01:19:19,060
klasse.

1177
01:19:25,910 --> 01:19:28,090
Shani flyver med flyet. Hvad?

1178
01:19:28,730 --> 01:19:31,170
Shani? Vi skal alle sammen klare os.

1179
01:19:33,230 --> 01:19:36,430
Vores radar viser, at dit fly er på vej
til lufthavnen.

1180
01:19:36,650 --> 01:19:38,390
Okay, så rør bare ikke ved noget endnu.

1181
01:19:39,470 --> 01:19:40,470
Undskyld, studerende.

1182
01:19:41,070 --> 01:19:44,690
Jeg har været en sludder og en pikhoved.

1183
01:19:47,170 --> 01:19:52,110
Og når du er tæt på, tager vi dig
gennem landingsproceduren.

1184
01:20:01,840 --> 01:20:03,240
Afbryde kommunikationen midlertidigt.

1185
01:20:03,680 --> 01:20:04,680
Jeg gentager.

1186
01:20:05,380 --> 01:20:06,840
Afbryde kommunikationen midlertidigt.

1187
01:20:07,320 --> 01:20:08,320
Tak.

1188
01:20:08,720 --> 01:20:09,900
Det er på tide.

1189
01:20:10,160 --> 01:20:15,240
Jeg er så sulten. Jeg kunne spise røven ud
af en lavtflyvende and. Se på det her. Dette

1190
01:20:15,240 --> 01:20:16,240
er så rart.

1191
01:20:16,540 --> 01:20:18,860
Dejlig tærte, godt? Ja, ja. Okay.

1192
01:20:23,520 --> 01:20:26,180
5576, vi er online igen.

1193
01:20:29,240 --> 01:20:30,240
Lad os lande dette fly.

1194
01:20:38,440 --> 01:20:39,540
Vi er ikke her for at kneppe edderkopper.

1195
01:21:16,520 --> 01:21:17,640
Sjov tur til sidst.

1196
01:21:18,180 --> 01:21:19,240
Tror du ikke, Dean?

1197
01:21:19,920 --> 01:21:25,360
Når vi stopper op og tænker over det, virkelig,
det var... Hvad er det for et udtryk, de bruger?

1198
01:21:27,060 --> 01:21:28,540
Et lort show.

1199
01:21:29,800 --> 01:21:31,580
Det er det. Et lort show.

1200
01:21:34,820 --> 01:21:36,460
Åh, hej, Shani.

1201
01:21:38,040 --> 01:21:39,480
Ingen hårde følelser, Dean.

1202
01:21:41,260 --> 01:21:42,260
Dekan?

1203
01:21:42,510 --> 01:21:46,590
Ville du takke Shani for udlån
flyet og redde vores liv?

1204
01:21:48,670 --> 01:21:49,850
Hvad med det, Dean?

1205
01:21:52,070 --> 01:21:54,390
Tak, Shani.

1206
01:21:55,650 --> 01:21:57,450
Din pikhoved tøser.

1207
01:21:58,110 --> 01:22:00,470
Du er velkommen, Dean. Dit lort.

1208
01:22:19,280 --> 01:22:20,600
Velkommen tilbage, Shani.

1209
01:22:21,200 --> 01:22:22,320
Velkommen, fru Kamla.

1210
01:22:23,840 --> 01:22:27,420
Dari her vil spørge dig om et par stykker
spørgsmål om rejsen.

1211
01:22:28,760 --> 01:22:30,340
Kassereren vil registrere dem.

1212
01:22:32,160 --> 01:22:34,260
Dari, dit første spørgsmål.

1213
01:22:36,200 --> 01:22:38,400
Var Dean Devden på kilden?

1214
01:22:41,180 --> 01:22:44,200
Nå, han havde måske en skonnert eller
to, men intet alvorligt.

1215
01:22:45,960 --> 01:22:47,540
En skonnert eller to?

1216
01:22:48,190 --> 01:22:49,190
Ikke noget alvorligt.

1217
01:22:52,470 --> 01:22:56,470
Spildte Dean Devden selskabsmidler på
skålen slikker?

1218
01:22:57,170 --> 01:23:00,710
Jeg fandt nogle af hans spillekuponer.

1219
01:23:04,530 --> 01:23:05,970
Åh, og disse.

1220
01:23:13,210 --> 01:23:15,870
Vishnu, har du...

1221
01:23:16,620 --> 01:23:21,380
lært værdifulde lektioner på din rejse
til Australien?

1222
01:23:40,300 --> 01:23:43,900
I drenge ser ud til, at I er ret langt ude
fra din jurisdiktion.

1223
01:23:48,460 --> 01:23:49,820
Vi har i hvert fald fri.

1224
01:23:52,280 --> 01:23:53,280
Hvor er min næse?

1225
01:23:55,040 --> 01:23:56,340
Har du nogen endos?

1226
01:23:56,780 --> 01:23:58,360
Hvorfor? Har du ondt?

1227
01:23:58,740 --> 01:23:59,740
Nej.

1228
01:24:04,900 --> 01:24:06,000
Hvor er I fra?

1229
01:24:06,580 --> 01:24:08,620
Delhi. Som en Coles?

1230
01:24:09,300 --> 01:24:11,600
Indien. Er det en anden butik?